匪夷所思 (fěi yí suǒ sī) Là gì? Cấu trúc ngữ pháp và ví dụ

Trong thế giới ngôn ngữ phong phú của tiếng Trung, có rất nhiều cụm từ mang ý nghĩa sâu sắc và thú vị. Một trong số đó là 匪夷所思 (fěi yí suǒ sī). Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp của từ này và cách sử dụng qua ví dụ thực tế.

匪夷所思 (fěi yí suǒ sī) là gì?

Cụm từ 匪夷所思 thường được dịch là “không thể tưởng tượng nổi” hoặc “khó mà nghĩ tới”. Nó thường được dùng để chỉ những điều không nằm trong suy nghĩ thông thường, mang tính phi lý hoặc bất ngờ.

Cấu trúc ngữ pháp của 匪夷所思 (fěi yí suǒ sī)

Trong cấu trúc ngữ pháp của từ 匪夷所思, chúng ta có thể phân tích như sau:

Phân tích cấu trúc

• 匪 (fěi): nghĩa là “không” hoặc “phi”.
• 夷 (yí): ý chỉ “bình thường” hoặc “thường lệ”.
• 所 (suǒ): một từ giới thiệu, thường được dùng để chỉ định.
• 思 (sī): nghĩa là “suy nghĩ” hoặc “tư duy”.

Khi kết hợp lại, cụm từ này mang hàm nghĩa rằng: điều gì đó không phải là điều bình thường mà ta có thể nghĩ tới.

Cách sử dụng 匪夷所思 trong câu

Để hiểu rõ hơn về cách sử dụng cụm từ này, dưới đây là một số ví dụ cụ thể:

Ví dụ 1

他的行为真是 匪夷所思，让所有人都感到震惊。

(Hành động của anh ấy thật sự không thể tưởng tượng nổi, khiến mọi người đều cảm thấy sốc.)

Ví dụ 2

这件事情 匪夷所思，谁也料不到会发生!

(Việc này thật khó mà nghĩ tới, ai cũng không thể đoán trước được sẽ xảy ra!)

Ví dụ 3

对于这样的决定，我感到 匪夷所思。

(Đối với quyết định như vậy, tôi cảm thấy thật không thể tưởng tượng nổi.)

Kết luận

Cụm từ 匪夷所思 (fěi yí suǒ sī) là một trong những cụm từ thú vị và hữu ích trong tiếng Trung. Qua bài viết này, hy vọng bạn đã hiểu rõ hơn về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp, và cách sử dụng của nó trong giao tiếp hàng ngày.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn