Trong tiếng Trung, 千家万户 (qiānjiā-wànhù) là một thành ngữ mô tả sự phổ biến, số lượng lớn của các hộ gia đình. Hãy cùng tìm hiểu chi tiết về từ này qua bài viết dưới đây!
Ý Nghĩa Của 千家万户
千家万户 (qiānjiā-wànhù) có thể được dịch theo nghĩa đen là ‘nghìn nhà, vạn hộ’, dùng để chỉ một số lượng lớn các gia đình, thường ám chỉ đến toàn bộ cộng đồng hoặc xã hội rộng lớn.
Cấu Trúc Ngữ Pháp
Cấu Trúc Cơ Bản
Từ ngữ này được cấu thành từ hai phần: 千家 (qiānjiā) và 万户 (wànhù).
- 千家 (qiānjiā): Nghĩa là ‘ngàn nhà’, chỉ số lượng nhiều.
- 万户 (wànhù): Nghĩa là ‘vạn hộ’, cũng biểu thị một số lượng rất lớn.
Ngữ Pháp Và Sử Dụng
Có thể sử dụng 千家万户 trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, thường là để nhấn mạnh mức độ phổ biến hoặc quy mô lớn của một vấn đề, sự kiện hoặc hoạt động nào đó.
Ví Dụ Minh Họa
- Ví dụ 1: 这个政策影响了千家万户，大家都受益匪浅。 (Zhège zhèngcè yǐngxiǎngle qiānjiā wànhù, dàjiā dōu shòuyì fěiqiǎn.) – Chính sách này ảnh hưởng đến hàng nghìn hộ gia đình, mọi người đều được hưởng lợi rất nhiều.)
- Ví dụ 2: 在这个城市里，千家万户享受着这项新服务。 (Zài zhège chéngshì lǐ, qiānjiā wànhù xiǎngshòuzhe zhè xiàng xīn fuwù.) – Trong thành phố này, hàng nghìn hộ gia đình đang tận hưởng dịch vụ mới này.)
Kết Luận
Cụm từ 千家万户 không chỉ mang ý nghĩa về số lượng mà còn thể hiện một bức tranh tổng thể về đời sống và sự phát triển trong xã hội. Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về thành ngữ thú vị này trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
