厄運 (è yùn) Là gì? Tìm hiểu về cấu trúc và ví dụ sử dụng

Giới thiệu chung về 厄運

Từ “厄運” (è yùn) là một từ tiếng Trung mang ý nghĩa tiêu cực, thường được dịch là “số phận xui xẻo” hoặc “nghiệt ngã”. Trong đời sống, từ này thường được dùng để chỉ những tình huống không may mắn, những trở ngại hay khó khăn mà một người phải đối mặt.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 厄運

Từ 厄運 được cấu thành từ hai chữ:

• 厄 (è): Chữ này có nghĩa là “khó khăn”, “nguy hiểm”.
• 運 (yùn): Chữ này có nghĩa là “vận mệnh”, “thời vận”.

Khi kết hợp lại, 厄運 mang ý nghĩa tổng thể là “số phận khó khăn” hay “vận xui”.

Đặt câu và lấy ví dụ với từ 厄運

Để hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ 厄運, chúng ta có thể tham khảo một số câu ví dụ sau:

Ví dụ 1

他最近的厄運讓他感到沮喪。
(Tā zuìjìn de è yùn ràng tā gǎndào jǔsàng.)
“Số phận xui xẻo gần đây khiến anh ấy cảm thấy chán nản.”

Ví dụ 2

厄運的到來讓她不得不改變計劃。
(È yùn de dàolái ràng tā bùdébù gǎibiàn jìhuà.)
“Sự xuất hiện của vận xui buộc cô ấy phải thay đổi kế hoạch.”

Ví dụ 3

在厄運中，他仍然保持著樂觀的態度。
(Zài è yùn zhōng, tā réngrán bǎochí zhe lèguān de tàidù.)
“Trong những lúc xui xẻo, anh ấy vẫn giữ được thái độ lạc quan.”

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức