反倒 (fǎn dào) Là gì? Tìm hiểu nghĩa và cách sử dụng từ 反倒 trong tiếng Trung

Khái niệm cơ bản về từ 反倒

Từ 反倒 (fǎn dào) trong tiếng Trung có nghĩa là “ngược lại” hoặc “trái lại”. Nó thường được dùng để diễn tả một tình huống mà kết quả khác với mong đợi hoặc quan điểm ban đầu. Sử dụng 反倒 có thể giúp nhấn mạnh sự khác biệt giữa điều được cho là đúng và thực tế xảy ra.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 反倒

Cấu trúc ngữ pháp của từ 反倒 thường được sử dụng trong câu để diễn tả sự tương phản. Cách dùng phổ biến của nó thường là:

Câu khẳng định + 反倒 + Câu trái ngược

Ví dụ: 他以为会下雨，反倒是晴天。 (Tā yǐwéi huì xià yǔ, fǎn dào shì qíngtiān.) – Anh ấy nghĩ rằng trời sẽ mưa, ngược lại trời lại nắng.

Ví dụ sử dụng từ 反倒 trong câu

Dưới đây là một số ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ 反倒 trong các câu giao tiếp hàng ngày:

Ví dụ 1: Sự khác biệt trong cảm xúc

他本来很开心，反倒因为这件事而感到失落。 (Tā běnlái hěn kāixīn, fǎn dào yīnwèi zhè jiàn shì ér gǎndào shīluò.) – Anh ấy ban đầu rất vui, nhưng ngược lại lại cảm thấy thất vọng vì chuyện này.

Ví dụ 2: Kết quả bất ngờ

我以为他会帮我，反倒他还让我帮他。 (Wǒ yǐwéi tā huì bāng wǒ, fǎn dào tā hái ràng wǒ bāng tā.) – Tôi nghĩ anh ấy sẽ giúp tôi, nhưng ngược lại anh ấy lại bảo tôi giúp anh ấy.

Ví dụ 3: Tình huống hàng ngày

我准备了很多食物，反倒没有人来吃。 (Wǒ zhǔnbèi le hěn duō shíwù, fǎn dào méiyǒu rén lái chī.) – Tôi đã chuẩn bị rất nhiều đồ ăn, nhưng ngược lại không ai đến ăn.

Tổng kết

Từ 反倒 (fǎn dào) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung, giúp biểu đạt sự tương phản hoặc kết quả không như mong đợi. Qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng thực tế của nó trong giao tiếp hàng ngày. Hãy luyện tập sử dụng 反倒 trong các câu của bạn để trở nên thành thạo hơn trong tiếng Trung!

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức