反映 (fǎn yìng) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung với nhiều lớp nghĩa khác nhau. Hiểu rõ cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp và diễn đạt ý tưởng chính xác hơn. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 反映, cung cấp ví dụ minh họa và phân tích cấu trúc ngữ pháp liên quan.
反映 (fǎn yìng) nghĩa là gì?
1. Nghĩa cơ bản của 反映
Từ 反映 (fǎn yìng) trong tiếng Trung có các nghĩa chính sau:
- Phản ánh, phản chiếu (reflect)
- Báo cáo, phản ánh (report, reflect)
- Thể hiện, biểu hiện (manifest, show)
2. Phân biệt 反映 với các từ đồng nghĩa
反映 thường bị nhầm lẫn với 反应 (fǎn yìng) – có nghĩa là phản ứng. Cần phân biệt rõ hai từ này trong ngữ cảnh sử dụng.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 反映
1. Cấu trúc cơ bản
Từ 反映 thường được sử dụng với các cấu trúc sau:
- 反映 + danh từ: 反映问题 (fǎn yìng wèn tí) – phản ánh vấn đề
- 被 + 反映: 被反映出来 (bèi fǎn yìng chū lái) – được phản ánh ra
- 反映 + 出/到: 反映出 (fǎn yìng chū) – phản ánh ra
2. Vị trí trong câu
反映 thường đóng vai trò là động từ trong câu, có thể đứng trước hoặc sau chủ ngữ tùy ngữ cảnh.
Ví dụ câu có chứa từ 反映
1. Câu đơn giản
- 这个问题反映了社会的现状。(Zhè ge wèn tí fǎn yìng le shè huì de xiàn zhuàng) – Vấn đề này phản ánh hiện trạng xã hội.
- 镜子反映了他的样子。(Jìng zi fǎn yìng le tā de yàng zi) – Gương phản chiếu hình ảnh của anh ấy.
2. Câu phức tạp
- 调查结果反映出消费者对产品质量的不满。(Diào chá jié guǒ fǎn yìng chū xiāo fèi zhě duì chǎn pǐn zhì liàng de bù mǎn) – Kết quả điều tra phản ánh sự không hài lòng của người tiêu dùng về chất lượng sản phẩm.
- 这份报告反映了公司过去一年的运营情况。(Zhè fèn bào gào fǎn yìng le gōng sī guò qù yī nián de yùn yíng qíng kuàng) – Báo cáo này phản ánh tình hình hoạt động của công ty trong năm qua.
Cách sử dụng 反映 trong giao tiếp
Khi muốn phản ánh ý kiến hoặc vấn đề, bạn có thể sử dụng các mẫu câu:
- 我想反映一个问题。(Wǒ xiǎng fǎn yìng yī gè wèn tí) – Tôi muốn phản ánh một vấn đề.
- 这个情况需要向上级反映。(Zhè gè qíng kuàng xū yào xiàng shàng jí fǎn yìng) – Tình huống này cần phản ánh lên cấp trên.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
[email protected]CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
