司空見慣 (sī kōng jiàn guàn) Là gì? Giải thích, Cấu trúc ngữ pháp và Ví dụ

Tổng Quan Về 司空見慣

Từ 司空見慣 (sī kōng jiàn guàn) trong tiếng Trung có nghĩa là “đã quen với cái gì đó” hoặc “thấy quá nhiều lần nên trở nên quen thuộc”. Đây là một thành ngữ khá phổ biến trong ngôn ngữ Hán. Từ này được cấu thành từ các ký tự:
司空 (sī kōng) có nghĩa là “người phụ trách điều gì đó” và
見慣 (jiàn guàn) có nghĩa là “nhìn thấy quen thuộc”.

Cấu trúc ngữ pháp của 司空見慣

Cấu trúc ngữ pháp của thành ngữ 司空見慣 rất đơn giản. Từ này thường được dùng để diễn tả cảm xúc hoặc thái độ trước một việc gì đó mà người nói đã thấy quá nhiều lần và trở nên bình thường hóa.

Cấu trúc:

主语 + 司空見慣 + 客体

Ví dụ: “Tôi đã 司空見慣 (sī kōng jiàn guàn) điều này.” tức là “Tôi đã quen với điều này”.

Ví dụ sử dụng từ 司空見慣

Ví dụ 1:

“每年都看到这场比赛，我已经司空見慣了。”

“Mỗi năm đều thấy trận đấu này, tôi đã quen rồi.”

Ví dụ 2:

“这座城市的拥挤让我司空見慣。”

“Sự đông đúc của thành phố này đã khiến tôi quen thuộc.”

Ví dụ 3:

“新闻里的负面消息几乎让我司空見慣。”

“Những tin tức tiêu cực trên báo đã khiến tôi quen thuộc.”

Kết Luận

Trong tiếng Trung, 司空見慣 (sī kōng jiàn guàn) không chỉ là một thành ngữ mà còn là một cách biểu đạt cảm xúc “quen thuộc” với những điều thường nhật xung quanh. Việc nắm vững ý nghĩa và cách sử dụng thành ngữ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Trung.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức