Từ 同伙 (tónghuǒ) trong tiếng Trung có nghĩa là “bạn đồng hành” hay “đồng bọn”. Từ này thường được dùng để chỉ những người cùng tham gia vào một hoạt động nào đó hoặc có mối quan hệ thân thiết. Trong nhiều bối cảnh, 
同伙 có thể có nghĩa tiêu cực, chỉ những nhóm người cùng nhau thực hiện hành động phi pháp.
Cấu trúc ngữ pháp của từ: 同伙
Cấu trúc của từ 同伙 bao gồm hai thành phần:
- 同 (tóng): Có nghĩa là “cùng nhau” hoặc “đồng”, thường được dùng trong các từ như 同时 (tóngshí – cùng một thời điểm).
- 伙 (huǒ): Thường mang nghĩa là “nhóm” hoặc “bọn”. Từ này thường xuất hiện trong các từ như 伙计 (huǒjì – người phụ việc).
Khi kết hợp lại, 同伙 thể hiện ý nghĩa về một nhóm người cùng nhau làm một việc gì đó. Cấu trúc ngữ pháp có thể hiểu là “những người cùng nhau” hoặc “nhóm đồng hành”.
Cách sử dụng 同伙 trong câu
Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho cách sử dụng từ 同伙:
- 他是我的同伙，我们一起创业。
- (Tā shì wǒ de tónghuǒ, wǒmen yīqǐ chuàngyè.) – Anh ấy là đồng bọn của tôi, chúng tôi cùng nhau khởi nghiệp.
- 警察抓住了他的同伙。
- (Jǐngchá zhuāzhùle tā de tónghuǒ.) – Cảnh sát đã bắt giữ đồng bọn của anh ta.
- 他们是老朋友，也是游泳的同伙。
- (Tāmen shì lǎo péngyǒu, yě shì yóuyǒng de tónghuǒ.) – Họ là những người bạn cũ và cũng là đồng bọn khi bơi lội.
Những lưu ý khi sử dụng từ 同伙
Khi sử dụng từ 同伙 trong giao tiếp, cần chú ý đến ngữ cảnh để không gây hiểu lầm, đặc biệt là khi từ này có thể mang ý nghĩa tiêu cực trong một số trường hợp. Đối với người bản ngữ, việc chọn lựa từ ngữ kỹ lưỡng giúp truyền đạt chính xác ý nghĩa và tránh những hiểu lầm không đáng có.
Kết luận
Từ 同伙 (tónghuǒ) không chỉ đơn thuần là khái niệm về một nhóm người cùng nhau làm việc, mà còn phản ánh mối quan hệ và tình bạn giữa họ. Học cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Trung, nhất là trong các tình huống giao lưu xã hội.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
