咄咄逼人 (duò duò bī rén) Là Gì? Giải Thích, Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ Thực Tế

Trong tiếng Trung, 咄咄逼人 (duò duò bī rén) là một thành ngữ thể hiện sự chèn ép, thúc ép hoặc áp lực từ phía một người hoặc nhiều người lên một người khác. Để hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cấu trúc ngữ pháp của từ này, hãy cùng khám phá trong bài viết dưới đây!

Ý Nghĩa Và Ngữ Cảnh Của 咄咄逼人

Thành ngữ 咄咄逼人 được sử dụng để miêu tả tình huống mà một người hoặc một nhóm người tạo ra áp lực cho người khác, thường là khi họ cảm thấy bị đe dọa hoặc bị chèn ép. Nó thường mang sắc thái tiêu cực, thể hiện sự bất mãn hoặc căng thẳng trong một cuộc đối thoại hay tình huống cụ thể.

Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 咄咄逼人

Cấu trúc của từ này bao gồm 3 thành phần chính:

• 咄咄 (duò duò): Là từ biểu thị sự mạnh mẽ, quyết liệt.
• 逼 (bī): Có nghĩa là thúc ép hoặc ép buộc.
• 人 (rén): Từ chỉ người, chỉ đối tượng mà áp lực được dành cho.

Tóm lại, 咄咄逼人 thể hiện sự áp lực hoặc thành kiến mà ai đó gửi gắm vào người khác.

Ví Dụ Cụ Thể Với 咄咄逼人

Ví Dụ 1

在会议上，经理对我的表现咄咄逼人，我感到非常难受。

Dịch nghĩa: Trong cuộc họp, giám đốc đã áp lực tôi về hiệu suất làm việc, tôi cảm thấy rất khó chịu.

Ví Dụ 2

她的父母总是对她的选择咄咄逼人，几乎不给她任何空间。

Dịch nghĩa: Bố mẹ cô ấy luôn chèn ép cô về lựa chọn của mình, gần như không cho cô ấy bất kỳ không gian nào.

Ví Dụ 3

在讨论会上，观众对发言者咄咄逼人，让他很难回答。

Dịch nghĩa: Trong buổi thảo luận, khán giả đã áp lực lên diễn giả, khiến ông ấy khó trả lời.

Tổng Kết

Trong tiếng Trung, từ 咄咄逼人 không chỉ đơn thuần là một thành ngữ mà còn chứa đựng nhiều ý nghĩa xã hội và tâm lý. Việc hiểu rõ ý nghĩa, cấu trúc và cách sử dụng nó trong giao tiếp sẽ giúp bạn nâng cao khả năng ngôn ngữ cũng như kỹ năng giao tiếp của mình.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn