Trong tiếng Trung Quốc, từ 
咬牙 (yǎo yá) là một cụm từ khá thú vị, thể hiện nhiều ý nghĩa ẩn dụ và cách dùng phong phú. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ về 咬牙, cấu trúc ngữ pháp của từ này, cũng như cách sử dụng qua một số ví dụ cụ thể.
咬牙 (yǎo yá) Là Gì?
咬牙 (yǎo yá) có nghĩa là “cắn răng”, thường được sử dụng để diễn tả hành động chịu đựng sự đau đớn hay khó khăn mà không kêu ca hay phản ánh ra ngoài. Từ này chủ yếu biểu thị tinh thần kiên cường, quyết tâm không dễ dàng đầu hàng trước khó khăn.
Ý Nghĩa Ẩn Dụ
Bên cạnh nghĩa đen, 咬牙 cũng mang giá trị biểu tượng trong nhiều tình huống. Nó thường được dùng trong các ngữ cảnh như:
- Chịu đựng đau đớn, khó khăn.
- Kiên định trong ý chí, không từ bỏ.
- Đẩy mạnh tiến độ công việc dù gặp khó khăn.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 咬牙
Về mặt ngữ pháp, 咬牙 là một động từ có thể được dùng trong nhiều cấu trúc câu khác nhau. Cách sử dụng phổ biến nhất là kèm với trạng ngữ hoặc tân ngữ để diễn đạt cụ thể hơn ý nghĩa. Ví dụ:
Câu Chúc Vận Động
咬牙 (yǎo yá) + 状态 (trạng thái) + 继续 (jì xù) để diễn tả “cắn răng chịu đựng và tiếp tục”. Ví dụ:
- 在这种困难情况下，我只能咬牙继续工作。(Zài zhè zhǒng kùnnán qíngkuàng xià, wǒ zhǐ néng yǎo yá jì xù gōngzuò.) – Trong tình huống khó khăn này, tôi chỉ có thể cắn răng tiếp tục làm việc.
Đặt Câu Và Ví Dụ Có Từ 咬牙
Để nắm rõ hơn về cách sử dụng từ 咬牙, chúng ta cùng xem một vài ví dụ cụ thể dưới đây:
Ví Dụ 1
经过几天的训练，他终于咬牙坚持了下来。(Jīngguò jǐ tiān de xùnliàn, tā zhōngyú yǎo yá jiānchí le xiàlái.) – Sau vài ngày huấn luyện, anh ấy cuối cùng đã cắn răng kiên trì.
Ví Dụ 2
虽然很痛，但她还是咬牙忍着。(Suīrán hěn tòng, dàn tā hái shì yǎo yá rěn zhe.) – Mặc dù rất đau, nhưng cô ấy vẫn cắn răng chịu đựng.
Ví Dụ 3
在压力面前，我们都需要咬牙克服困难。(Zài yālì miànqián, wǒmen dōu xūyào yǎo yá kèfú kùnnán.) – Trước áp lực, tất cả chúng ta đều cần cắn răng vượt qua khó khăn.
Tại Sao Nên Học Từ 咬牙?
Học từ 咬牙 không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng, mà còn giúp bạn hiểu được phong cách nói và cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Trung. Đây là một phần quan trọng trong việc rèn luyện khả năng giao tiếp và thể hiện bản thân một cách tinh tế.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
