咬 (yǎo) Nghĩa Là Gì? Cách Dùng Từ “Cắn” Trong Tiếng Trung Chuẩn Xác

1. 咬 (yǎo) Nghĩa Là Gì?

咬 (yǎo) là động từ mang các nghĩa chính:

• Nghĩa đen: Hành động dùng răng cắn, nhai hoặc nghiền vật gì đó (VD: 咬苹果 – cắn táo)
• Nghĩa bóng:
  • Chỉ trích, công kích (VD: 被媒体咬住不放 – bị truyền thông “cắn” không buông)
  • Ăn mòn, bào mòn (VD: 酸会咬金属 – axit ăn mòn kim loại)

Ví dụ minh họa:

小狗咬了我的裤子。(Xiǎo gǒu yǎo le wǒ de kùzi.)
Con chó nhỏ cắn vào quần tôi.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với 咬

2.1. Cấu trúc cơ bản

Chủ ngữ + 咬 + Tân ngữ
猫咬鱼。(Māo yǎo yú.) – Mèo cắn cá.

2.2. Dạng phủ định

Chủ ngữ + 不/没 + 咬 + Tân ngữ
他没咬那个苹果。(Tā méi yǎo nàgè píngguǒ.) – Anh ấy không cắn quả táo đó.

2.3. Dạng bị động

Tân ngữ + 被 + Chủ ngữ + 咬
我的手被狗咬了。(Wǒ de shǒu bèi gǒu yǎo le.) – Tay tôi bị chó cắn.

3. 10 Câu Ví Dụ Thực Tế Với 咬

1. 别咬指甲！(Bié yǎo zhǐjia!) – Đừng cắn móng tay!
2. 蚊子咬了我三个包。(Wénzi yǎo le wǒ sān gè bāo.) – Muỗi đốt tôi ba nốt.
3. 这种药片需要咬碎服用。(Zhè zhǒng yào piàn xūyào yǎo suì fúyòng.) – Loại thuốc này cần cắn nát trước khi uống.
4. 酸味咬舌头。(Suān wèi yǎo shétou.) – Vị chua làm rát lưỡi.
5. 寒风咬脸。(Hánfēng yǎo liǎn.) – Gió lạnh “cắn” vào mặt.

4. Thành Ngữ Và Cụm Từ Thông Dụng

• 咬文嚼字 (yǎo wén jiáo zì): quá câu nệ chữ nghĩa
• 咬牙切齿 (yǎo yá qiè chǐ): nghiến răng nghiến lợi (chỉ sự căm phẫn)
• 咬耳朵 (yǎo ěrduo): thì thầm bí mật

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội