Trong tiếng Trung, từ 唾棄 (tuò qì) mang một ý nghĩa khá mạnh mẽ, thường được dịch là “khinh thường” hoặc “phỉ báng”. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu một cách sâu sắc về từ này, từ cấu trúc ngữ pháp đến cách sử dụng trong câu.
1. 唾棄 (tuò qì) Là Gì?
唾棄 (tuò qì) là một động từ trong tiếng Trung, có nghĩa là “khạc nhổ” một thứ gì đó, nhưng hình thức sử dụng trong văn cảnh lại mang ý nghĩa khinh miệt hoặc từ chối. Nó thường được sử dụng để thể hiện sự châm biếm, không tôn trọng hoặc sự phủ nhận mạnh mẽ.
1.1 Nguồn Gốc và Phân Tích Từ
Trong tiếng Hán, từ 唾棄 được kết hợp từ hai chữ:
- 唾 (tuò): có nghĩa là “nước bọt, khạc nhổ”.
- 棄 (qì)
: có nghĩa là “vứt bỏ, từ bỏ”.
Khi kết hợp lại, nó không chỉ đơn thuần là hành động khạc nhổ, mà còn là một sự thể hiện của sự châm biếm hoặc từ chối một cách mạnh mẽ.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 唾棄
Cấu trúc ngữ pháp của từ 唾棄 tương đối đơn giản, thường được sử dụng ở dạng chủ ngữ và động từ trong câu, ví dụ như:
主语 + 唾棄 + 对 tượng
2.1 Ví dụ về Cấu Trúc
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ 唾棄 trong câu:
- 他们唾弃这种行为。
(Tāmen tuòqì zhè zhǒng xíngwéi.)
“Họ khinh thường hành vi này.” - 她唾弃了所有 giả dối.
(Tā tuòqìle suǒyǒu jiǎ zhǒng.)
“Cô ấy đã từ chối tất cả những sự giả dối.”
3. Đặt Câu và Ví Dụ Có Từ 唾棄
Để hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ 唾棄, hãy xem một số ví dụ cụ thể:
3.1 Ví Dụ Thực Tế
- 对着这样的谎言,我只能唾弃。
(Duìzhe zhèyàng de huǎngyán, wǒ zhǐ néng tuòqì.)
“Trước những lời dối trá như vậy, tôi chỉ có thể khinh thường.” - 他唾弃那些不诚实的人。
(Tā tuòqì nàxiē bù chéngshí de rén.)
“Anh ấy khinh thường những người không trung thực.”
4. Kết Luận
Từ 唾棄 (tuò qì) không chỉ mang nghĩa khạc nhổ mà còn thể hiện sự khinh thường và từ chối trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày. Hiểu rõ về từ này sẽ giúp bạn diễn đạt cảm xúc và ý kiến một cách chính xác hơn trong các tình huống giao tiếp tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn