Tổng Quan Về 嘴臉 (zuǐ liǎn)
Từ “嘴臉” (zuǐ liǎn) trong tiếng Trung có nghĩa là “biểu hiện trên khuôn mặt”, thường được dùng để miêu tả vẻ mặt hoặc biểu cảm của con người trong một tình huống nhất định. Từ này chủ yếu dùng để thể hiện thái độ hoặc tâm trạng của một người, thường mang sắc thái tương đối tiêu cực, ám chỉ những biểu hiện giả dối hoặc không chân thành.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 嘴臉
Cấu trúc ngữ pháp của từ “嘴臉” có thể được phân tích như sau:
- 嘴 (zuǐ): có nghĩa là “miệng”, chỉ phần cơ thể.
- 臉 (liǎn): có nghĩa là “mặt”, chỉ phần khuôn mặt.
Khi kết hợp lại, “嘴臉” thể hiện ý nghĩa liên quan đến “biểu hiện trên khuôn mặt”, thể hiện một cách trực quan về trạng thái cảm xúc của một người.
Ví Dụ Sử Dụng 嘴臉 Trong Câu
Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng từ “嘴臉” trong các ngữ cảnh khác nhau:
Ví dụ 1
他总是带着一副嘴脸，看起来很不真诚。
Dịch nghĩa: Anh ta lúc nào cũng có một vẻ mặt giả dối, trông rất không chân thành.
Ví dụ 2
在讨论的时候，她的嘴脸让我感到很不舒服。
Dịch nghĩa: Trong cuộc thảo luận, biểu cảm của cô ấy khiến tôi cảm thấy rất không thoải mái.
Ví dụ 3
他露出了真实的嘴脸，让大家都惊讶不 thôi。
Dịch nghĩa: Anh ta đã để lộ ra bộ mặt thật của mình, khiến mọi người đều ngạc nhiên.
Kết Luận
Từ “嘴臉” không chỉ đơn giản là một thuật ngữ miêu tả vẻ mặt mà còn mang nhiều sắc thái ý nghĩa sâu sắc về thái độ và cảm xúc của con người. Việc sử dụng từ này trong giao tiếp hằng ngày có thể giúp bạn diễn đạt rõ ràng hơn về những điều bạn muốn truyền đạt và cách bạn nhìn nhận người khác.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
