Từ 团聚 (tuánjù) trong tiếng Trung có nghĩa là “sự đoàn tụ” hay “hội ngộ”. Đây là một từ ngữ rất quan trọng, đặc biệt trong các dịp lễ tết hoặc khi các thành viên trong gia đình có dịp gặp gỡ nhau sau một khoảng thời gian xa cách.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 团聚
Cấu trúc ngữ pháp của 团聚 rất đơn giản. Từ này được hình thành bởi hai phần:
- 团 (tuán): có nghĩa là “nhóm” hoặc “đoàn” và ám chỉ đến sự tập hợp của nhiều người lại với nhau.
- 聚 (jù): có nghĩa là “tập trung” hoặc “hội tụ”.
Khi kết hợp lại, 团聚 (tuánjù) thể hiện ý nghĩa của sự tập hợp của nhiều người trong một thời điểm và không gian nhất định, thường là để ăn mừng hoặc gặp gỡ.
Ví dụ minh họa cho từ 团聚
1. Ví dụ trong câu đơn giản
我们全家每年来这里团聚。
Phiên âm: Wǒmen quánjiā měi nián lái zhè lǐ tuánjù.
Dịch nghĩa: Gia đình chúng tôi mỗi năm đều đến đây để đoàn tụ.
2. Ví dụ trong ngữ cảnh phức tạp hơn
在这个特殊的节日里，许多游子纷纷回家团聚。
Phiên âm: Zài zhège tèshū de jiérì lǐ, xǔduō yóuzǐ fēnfēn huí jiā tuánjù.
Dịch nghĩa: Vào dịp lễ đặc biệt này, nhiều người xa quê đều trở về để đoàn tụ.
Ý nghĩa văn hóa của 团聚
团聚 (tuánjù) không chỉ đơn thuần là một từ ngữ, mà còn mang trong mình giá trị văn hóa sâu sắc trong xã hội Trung Quốc. Trong các dịp Tết Nguyên Đán, gia đình thường cố gắng tụ họp, tạo nên bầu không khí vui vẻ và ấm cúng. Sự cần thiết của việc đoàn tụ được đặt lên hàng đầu, làm nổi bật giá trị quan trọng của gia đình trong nền văn hóa này.
Kết luận
Từ 团聚 (tuánjù) mang đến sự ấm áp và ý nghĩa hòa quyện của gia đình và tình bạn. Khi hiểu rõ hơn về từ ngữ này, bạn sẽ thấy được sự sâu sắc trong văn hóa Trung Quốc cũng như là cơ sở để giao tiếp tốt hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
