1. Khái Niệm về 固执 (gùzhi)
Từ 固执 (gùzhi) trong tiếng Trung có nghĩa là “kiên trì”, “cứng đầu” hay “bướng bỉnh”. Đây là một tính từ được sử dụng để mô tả những người có xu hướng không dễ dàng thay đổi quan điểm hoặc hành động của mình, cho dù trong hoàn cảnh nào. Từ này thường được dùng để chỉ những người có tính cách không linh hoạt, kiên định nhưng đôi khi cũng mang ý nghĩa tiêu cực.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 固执
Cấu trúc ngữ pháp của từ 固执 (gùzhi) khá đơn giản, có thể được phân tích như sau:
- 固 (gù): cứng, vững chắc.
- 执 (zhí): cầm nắm, nắm giữ.
Khi kết hợp lại, 固执 mang nghĩa là “nắm giữ một cách cứng nhắc” hoặc “cầm giữ với thái độ không chịu thay đổi”. Từ này có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để diễn đạt tính cách hay thái độ của một người.
3. Ví Dụ Minh Họa cho 固执
Dưới đây là một số câu ví dụ để minh họa cho việc sử dụng từ 固执 (gùzhi):
Ví dụ 1:
他是一个固执的人，总是不愿意接受别人的意见。
Phiên âm: Tā shì yī gè gùzhí de rén, zǒng shì bù yuàn yì jiē shòu bié rén de yì jiàn.
Dịch nghĩa: Anh ấy là một người cứng đầu, luôn không chịu chấp nhận ý kiến của người khác.
Ví dụ 2:
在这个问题上，我们不能固执己见，应该听取别人对我们提的建议。
Phiên âm: Zài zhè gè wèn tí shàng, wǒmen bù néng gùzhí jǐ jiàn, yīng gāi tīng qǔ bié rén duì wǒmen tí de jiàn yì.
Dịch nghĩa: Về vấn đề này, chúng ta không thể bướng bỉnh với ý kiến của mình, nên lắng nghe những đề xuất từ người khác.
4. Kết Luận
固执 (gùzhi) là một từ tiếng Trung thể hiện tính cách bướng bỉnh, cứng đầu. Bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ này qua những ví dụ cụ thể. Hy vọng rằng thông tin trên sẽ hữu ích cho bạn trong việc học tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
