在場 (zài cháng) là cụm từ thường gặp trong giao tiếp tiếng Trung và tiếng Đài Loan. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của 在場, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp quan trọng bạn cần nắm vững.
1. 在場 (zài cháng) nghĩa là gì?
在場 (zài cháng) có nghĩa là “có mặt tại hiện trường/hiện diện tại nơi xảy ra sự việc”. Cụm từ này thường được dùng để chỉ sự hiện diện trực tiếp của ai đó tại một địa điểm cụ thể khi sự việc xảy ra.
Ví dụ về nghĩa của 在場:
- 警察在場時 (jǐngchá zàichǎng shí) – Khi cảnh sát có mặt tại hiện trường
- 他不在場證明 (tā bù zàichǎng zhèngmíng) – Chứng minh anh ấy không có mặt tại hiện trường
2. Cấu trúc ngữ pháp của 在場
在場 thường đóng vai trò là vị ngữ hoặc định ngữ trong câu. Dưới đây là các cấu trúc phổ biến:
2.1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 在場 (+ thời gian/địa điểm)
Ví dụ: 當時我在場 (dāngshí wǒ zàichǎng) – Lúc đó tôi có mặt tại hiện trường
2.2. Dùng như định ngữ
在場的 + danh từ
Ví dụ: 在場的人都看到了 (zàichǎng de rén dōu kàndàole) – Những người có mặt đều đã nhìn thấy
3. Cách đặt câu với 在場
Dưới đây là 10 ví dụ câu có chứa 在場 thông dụng:
- 事故發生時有誰在場? (Shìgù fāshēng shí yǒu shéi zàichǎng?) – Ai có mặt khi tai nạn xảy ra?
- 會議開始時請確保所有人在場 (Huìyì kāishǐ shí qǐng quèbǎo suǒyǒu rén zàichǎng) – Khi cuộc họp bắt đầu, hãy đảm bảo mọi người có mặt
- 在場的各位請安靜 (Zàichǎng de gèwèi qǐng ānjìng) – Xin mọi người có mặt giữ trật tự
- 他提供了不在場證明 (Tā tígōngle bù zàichǎng zhèngmíng) – Anh ấy đã cung cấp bằng chứng không có mặt tại hiện trường
- 當時在場的目擊者很重要 (Dāngshí zàichǎng de mùjī zhě hěn zhòngyào) – Nhân chứng có mặt lúc đó rất quan trọng
4. Phân biệt 在場 và các từ tương đồng
在場 thường bị nhầm lẫn với 存在 (cúnzài – tồn tại) hoặc 出席 (chūxí – tham dự). Sự khác biệt chính:
| Từ vựng | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 在場 (zàichǎng) | Có mặt tại hiện trường sự việc | 他當時在場 (Tā dāngshí zàichǎng) |
| 出席 (chūxí) | Tham dự (có chủ đích) |
他出席了會議 (Tā chūxíle huìyì) |
| 存在 (cúnzài) | Tồn tại (trừu tượng) | 這個問題存在很久了 (Zhège wèntí cúnzài hěnjiǔle) |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
