Trong quá trình học tiếng Trung, việc nắm vững các từ vựng và cấu trúc ngữ pháp là vô cùng quan trọng. 在於 (zài yú) là một trong những từ thường xuyên xuất hiện trong giao tiếp và văn viết. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ nghĩa của 在於, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.
1. 在於 (zài yú) nghĩa là gì?
在於 (zài yú) là một cụm từ tiếng Trung mang nhiều sắc thái nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh:
1.1 Nghĩa cơ bản của 在於
- Nghĩa đen: “ở tại”, “nằm ở” (chỉ vị trí)
- Nghĩa bóng: “là do”, “tùy thuộc vào” (chỉ nguyên nhân, yếu tố quyết định)
- Nghĩa mở rộng: “quan trọng là”, “chính là” (nhấn mạnh bản chất vấn đề)
2. Cấu trúc ngữ pháp của 在於
在於 thường được sử dụng trong các cấu trúc sau:
2.1 Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 在於 + Danh từ/Cụm danh từ
Ví dụ: 成功在於努力 (Thành công nằm ở sự nỗ lực)
2.2 Cấu trúc mở rộng
Chủ ngữ + 在於 + Động từ/Cụm chủ vị
Ví dụ: 問題的解決在於我們是否合作 (Giải quyết vấn đề tùy thuộc vào việc chúng ta có hợp tác hay không)
3. Ví dụ câu có chứa 在於
3.1 Câu đơn giản
- 快樂在於知足 (Hạnh phúc là biết đủ)
- 學習的關鍵在於方法 (Then chốt của việc học nằm ở phương pháp)
3.2 Câu phức tạp
- 一個人的價值不在於他擁有什麼，而在於他貢獻什麼 (Giá trị của một người không nằm ở những gì họ có, mà nằm ở những gì họ cống hiến)
- 企業的成功在於能否滿足顧客的需求 (Thành công của doanh nghiệp tùy thuộc vào khả năng đáp ứng nhu cầu khách hàng)
4. Phân biệt 在於 và các từ tương đồng
在於 thường bị nhầm lẫn với một số từ như 關於, 對於. Dưới đây là cách phân biệt:
- 在於: nhấn mạnh bản chất, yếu tố quyết định
- 關於: liên quan đến (một chủ đề nào đó)
- 對於: đối với (một đối tượng cụ thể)
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
