執拗 (zhí ào) Là gì? Khám Phá Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp

1. Ý Nghĩa Của Từ 執拗

Từ 執拗 (zhí ào) trong tiếng Trung mang ý nghĩa là sự bướng bỉnh, cố chấp hoặc kiên định đến mức thái quá. Từ này được dùng để miêu tả một người có tính cách không dễ thay đổi ý kiến hoặc hành động, cho dù có sự cản trở hay không.

1.1. Phân Tích Nghĩa Của Từng Từ

Trong từ 執拗, thành phần 執 (zhí) có nghĩa là nắm giữ, giữ chặt, còn 拗 (ào) mang nghĩa là bướng bỉnh, cứng đầu. Sự kết hợp này tạo nên nghĩa của việc nắm giữ một quan điểm hoặc hành động một cách cứng đầu.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 執拗

Từ 執拗 thường được sử dụng như một tính từ trong câu, và có thể đứng trước danh từ để mô tả tính cách của một người.

2.1. Cách Sử Dụng Trong Câu

Ví dụ: 他很執拗 (tā hěn zhí ào) có nghĩa là “Anh ấy rất bướng bỉnh”. Trong ví dụ này, 很 (hěn) là trạng từ chỉ mức độ, làm rõ hơn tính cách bướng bỉnh của người được nói đến.

2.2. Các Cấu Trúc Khác Có Thể Gặp

Từ 執拗 có thể đi kèm với một số cấu trúc khác để tạo nên câu nói đa dạng hơn, chẳng hạn như:

• 他在這個問題上執拗不化。 – “Anh ấy bướng bỉnh không thay đổi trong vấn đề này.”
• 如果你執拗，那麼會造成很多誤解。 – “Nếu bạn bướng bỉnh, thì sẽ gây ra nhiều hiểu lầm.”

3. Ví Dụ Cụ Thể Với Từ 執拗

Trong giao tiếp hàng ngày, từ 執拗 rất được sử dụng để mô tả các tình huống liên quan đến sự cứng đầu của con người, đặc biệt trong các cuộc tranh luận hoặc trong quan hệ cá nhân.

3.1. Ví Dụ Trong Giao Tiếp

她的執拗讓大家都很無奈。 – “Sự bướng bỉnh của cô ấy khiến mọi người đều cảm thấy bất lực.”

Trong câu này, 執拗 được sử dụng để mô tả tính cách của một người phụ nữ, và cho thấy rằng tính cách này có ảnh hưởng tiêu cực đến những người xung quanh.

3.2. Ví Dụ Trong Văn Chương

在這部小說中，主角的執拗成就了他的成功。 – “Trong cuốn tiểu thuyết này, sự bướng bỉnh của nhân vật chính đã giúp anh ta đạt được thành công.”

Ví dụ này cho thấy rằng có những trường hợp bướng bỉnh có thể dẫn đến thành công, mặc dù nó cũng có thể gây ra các rắc rối khác.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức