堆砌 (duīqì) là gì? Cấu trúc ngữ pháp và ví dụ minh họa

Giới thiệu về từ 堆砌 (duīqì)

堆砌 (duīqì) là một từ trong tiếng Trung, có nghĩa là “chồng chất” hoặc “xếp chồng lên nhau”. Từ này thường được sử dụng để diễn tả hành động tập hợp hoặc xây dựng một cái gì đó bằng cách chồng lên nhau. Trong văn viết, 堆砌 cũng có thể mang nghĩa tượng trưng, chỉ việc tích lũy hoặc trình bày thông tin quá mức, dẫn đến việc mất tính tự nhiên hoặc logic.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 堆砌

Định nghĩa ngữ pháp

Từ 堆砌 bao gồm hai thành phần: 堆 (duī) nghĩa là “chồng”, “xếp” và 砌 (qì) nghĩa là “xây dựng”, “xếp”. Khi kết hợp lại, chúng tạo thành một khái niệm về việc xây dựng hoặc tích lũy một cách có hệ thống.

Cách sử dụng trong câu

Có thể sử dụng 堆砌 trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, bao gồm cả vật lý (như xếp hàng hóa) và ẩn dụ (như chồng chất thông tin trong một bài viết).

Ví dụ minh họa cho từ 堆砌

Ví dụ 1: Sử dụng trong ngữ cảnh thực tế

在图书馆中，书籍堆砌得像小山一样。
(Zài túshūguǎn zhōng, shūjí duīqì dé xiàng xiǎo shān yīyàng.)
Dịch: Trong thư viện, sách vở được xếp chồng lên nhau như một ngọn núi nhỏ.

Ví dụ 2: Sử dụng ẩn dụ

在写论文的时候，很多学生常常堆砌不必要的信息。
(Zài xiě lùnwén de shíhòu, hěn duō xuéshēng chángcháng duīqì bù bìyào de xìnxī.)
Dịch: Khi viết luận văn, nhiều sinh viên thường tích lũy thông tin không cần thiết.

Ví dụ 3: Chỉ việc tích lũy

他的人际关系堆砌得很复杂。
(Tā de rénjì guānxì duīqì dé hěn fùzá.)
Dịch: Mối quan hệ của anh ấy được tích lũy rất phức tạp.

Kết luận

Từ 堆砌 (duīqì) không chỉ đơn thuần có nghĩa là “chồng chất”, mà còn mang ý nghĩa ẩn dụ sâu sắc trong việc mô tả cách mà thông tin hoặc mối quan hệ được xây dựng. Hiểu rõ về từ này sẽ giúp bạn tự tin hơn trong việc giao tiếp và sử dụng tiếng Trung một cách tự nhiên.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn