Chắc hẳn bạn đã từng nghe qua câu thành ngữ tiếng Trung “堆積如山” (duī jī rú shān). Đây là một cụm từ thú vị mang trong mình nhiều ý nghĩa và ứng dụng đa dạng trong giao tiếp. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau khám phá từ này, từ định nghĩa đến cách sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau.
1. Định nghĩa từ “堆積如山”
“堆積如山” dịch theo nghĩa đen là “tích lũy như núi”. Thể hiện việc có một khối lượng lớn, dồn nén hoặc chất đống, thường chỉ về một vấn đề nào đó như công việc, tài liệu, hoặc cảm xúc. Thành ngữ này thường được dùng để nhấn mạnh sự khổng lồ của lượng đồ vật hoặc công việc mà một người phải xử lý.
2. Cấu trúc ngữ pháp của “堆積如山”
Cấu trúc ngữ pháp của “堆積如山” gồm ba thành phần chính:
- 堆積 (duī jī): động từ nghĩa là “tích lũy” hoặc “chất đống”.
- 如 (rú): giới từ nghĩa là “giống như” hoặc “như”.
- 山 (shān):
danh từ nghĩa là “núi”.
Cấu trúc này có thể hiểu là “được tích lũy giống như một ngọn núi”, chỉ ra rằng có một cái gì đó tích thực sự lớn lao.
3. Ví dụ về cách sử dụng từ “堆積如山”
Dưới đây là một số ví dụ thực tế về việc sử dụng “堆積如山” trong các tình huống khác nhau:
Ví dụ 1:
句子:
这学期的作业堆積如山，我根本不知从何开始。
Dịch: Bài tập trong học kỳ này chất đống như núi, tôi hoàn toàn không biết bắt đầu từ đâu.
Ví dụ 2:
句子: 他心里的烦恼堆積如山，无法诉说。
Dịch: Nỗi phiền muộn trong lòng anh ấy tích lũy như núi, không thể nói ra được.
Ví dụ 3:
句子: 公司最近的订单堆積如山，员工们都很忙。
Dịch: Đơn hàng gần đây của công ty chất đống như núi, nhân viên ai cũng rất bận rộn.
4. Kết luận
Thành ngữ “堆積如山” không chỉ mang đến hình ảnh rõ ràng về sự chất đống mà còn phản ánh cảm xúc và trạng thái tâm lý của con người trong việc xử lý các áp lực. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã có thêm những hiểu biết sâu sắc về từ này và có thể áp dụng nó trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
