Trong tiếng Trung, 墳墓 (fén mù), 墓 (mù) và 墳 (fén) đều là những từ liên quan đến “ngôi mộ” hoặc “nơi chôn cất”. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách dùng và cấu trúc ngữ pháp của các từ này, giúp bạn sử dụng chính xác trong giao tiếp và văn viết.
1. Ý nghĩa của 墳墓/墓/墳 (fén mù/mù/fén)
1.1. 墳墓 (fén mù)
墳墓 (fén mù) là từ ghép gồm 墳 (fén) và 墓 (mù), cùng chỉ về “ngôi mộ” hoặc “phần mộ”. Từ này thường được dùng trong văn viết trang trọng hoặc văn học.
1.2. 墓 (mù)
墓 (mù) là từ đơn giản nhất để chỉ “ngôi mộ”, thường được sử dụng phổ biến trong cả văn nói và văn viết.
1.3. 墳 (fén)
墳 (fén) thường chỉ phần đất đắp cao lên của ngôi mộ, đôi khi cũng được dùng để chỉ mộ nói chung.
2. Ví dụ câu có chứa 墳墓/墓/墳
2.1. Câu với 墳墓 (fén mù)
每年清明節，我們都會去掃祖先的墳墓。(Měi nián qīngmíng jié, wǒmen dōu huì qù sǎo zǔxiān de fénmù.) – Mỗi năm vào tiết Thanh minh, chúng tôi đều đi tảo mộ tổ tiên.
2.2. Câu với 墓 (mù)
這座古墓有兩千多年的歷史。(Zhè zuò gǔ mù yǒu liǎng qiān duō nián de lìshǐ.) – Ngôi mộ cổ này có lịch sử hơn 2000 năm.
2.3. Câu với 墳 (fén)
山上有許多無名的孤墳。(Shān shàng yǒu xǔduō wúmíng de gū fén.) – Trên núi có nhiều ngôi mộ vô danh.
3. Cấu trúc ngữ pháp của 墳墓/墓/墳
3.1. Cấu trúc cơ bản
Các từ này thường đóng vai trò là danh từ trong câu, có thể kết hợp với:
- Danh từ chỉ sở hữu: 我的祖先的墓 (mộ của tổ tiên tôi)
- Tính từ: 古老的墳墓 (ngôi mộ cổ)
- Lượng từ: 一座墳墓 (một ngôi mộ)
3.2. Cụm từ thông dụng
- 掃墓 (sǎo mù): tảo mộ
- 墓地 (mù dì): nghĩa địa
- 墓碑 (mù bēi): bia mộ
- 墳場 (fén chǎng): nghĩa trang
4. Sự khác biệt giữa 墳墓, 墓 và 墳
墳墓 mang tính trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết. 墓 là từ thông dụng nhất. 墳 thường nhấn mạnh phần đất đắp cao của mộ.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
