失衡 (shī héng) Là gì? Tìm hiểu Ý nghĩa và Cấu trúc Ngữ pháp

1. Ý nghĩa của từ 失衡 (shī héng)

Trong tiếng Trung, 失衡 (shī héng) dịch ra có nghĩa là “mất cân bằng”. Từ này thường được sử dụng để chỉ trạng thái không cân bằng trong một hệ thống nào đó, có thể là trong kinh tế, xã hội hoặc sức khỏe. Cách sử dụng từ này phản ánh sự thiếu hụt về sự hòa hợp hoặc sự không đồng nhất giữa hai hay nhiều yếu tố.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 失衡

Cấu trúc ngữ pháp của từ 失衡 được phân chia như sau:

2.1. Phân tích cấu trúc

• 失 (shī): động từ, có nghĩa là “mất”, “không còn”.
• 衡 (héng): danh từ, có nghĩa là “cân bằng”, “sự đo lường”.

Chính vì vậy, khi ghép lại, 失衡 mang ý nghĩa là “mất đi sự cân bằng”. Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, và thường đi kèm với các nghi vấn về trạng thái khác.

3. Đặt câu và ví dụ có từ 失衡

3.1. Ví dụ câu

Dưới đây là một số câu ví dụ sử dụng từ 失衡 trong bối cảnh khác nhau:

• 在经济危机期间，许多国家的经济失衡。
• (zài jīngjì wēijī qījiān, xǔduō guójiā de jīngjì shīhéng.)
  Trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế, nền kinh tế của nhiều quốc gia đã mất cân bằng.
• 如果资源分配失衡，社会将会出现问题。
• (rúguǒ zīyuán fēnpèi shīhéng, shèhuì jiāng huì chūxiàn wèntí.)
  Nếu phân phối tài nguyên không cân bằng, xã hội sẽ xuất hiện vấn đề.
• 他的情绪失衡，需要专业人士的帮助。
• (tā de qíngxù shīhéng, xūyào zhuānyè rénshì de bāngzhù.)
  Cảm xúc của anh ấy đã mất cân bằng, cần sự trợ giúp từ các chuyên gia.

4. Kết luận

Từ 失衡 (shī héng) là một thuật ngữ quan trọng trong tiếng Trung, ám chỉ tình trạng mất cân bằng mà chúng ta có thể bắt gặp trong nhiều lĩnh vực. Việc hiểu và sử dụng chính xác từ này không chỉ giúp nâng cao khả năng ngôn ngữ mà còn hỗ trợ trong việc phân tích các vấn đề xã hội và kinh tế hiện nay.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức