Trong tiếng Trung, 有不少 câu thành ngữ rất hay và ý nghĩa. Một trong số đó là 如影隨形 (rú yǐng suí xíng). Hãy cùng khám phá nghĩa của cụm từ này, cách cấu trúc ngữ pháp và một số ví dụ sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.
如影隨形 Là Gì?
Cụm từ 如影隨形 được dịch sát nghĩa là “như bóng theo hình”. Nghĩa của nó là để chỉ một điều gì đó luôn gắn bó mật thiết và không thể tách rời. Giống như bóng của một vật luôn theo sát hình dáng của nó. Cụm từ này thể hiện ý nghĩa về sự liên kết chặt chẽ, tình bạn thân thiết, hay một sự gắn bó không thể thiếu.
Ý Nghĩa Tượng Trưng
Trong văn hóa Trung Quốc, 如影隨形
thường được sử dụng để chỉ sự hỗ trợ lẫn nhau trong mối quan hệ, tình yêu hoặc sự nghiệp. Nó mang một ý nghĩa tích cực và thể hiện tình cảm tốt đẹp giữa những người với nhau.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 如影隨形
Nhìn vào cấu trúc của 如影隨形, chúng ta thấy nó được tạo thành từ 4 ký tự:
- 如 (rú): như, giống như
- 影 (yǐng): bóng
- 隨 (suí): theo, đi cùng
- 形 (xíng): hình dáng, hình thức
Về ngữ pháp, cụm từ này thường được dùng như một trạng từ hoặc cụm danh từ trong câu. Nó thể hiện sự gắn bó chặt chẽ giữa hai thực thể hoặc khái niệm.
Đặt Câu Và Lấy Ví Dụ Có Từ 如影隨形
Ví Dụ 1
在工作中，我和我的伙伴如影隨形，总是一起解决问题。
Dịch: Trong công việc, tôi và đối tác của tôi luôn như bóng theo hình, luôn cùng nhau giải quyết vấn đề.
Ví Dụ 2
他和他的妻子如影隨形，彼此支持，无论发生什么事。
Dịch: Anh ấy và vợ của anh ấy luôn gắn bó như hình với bóng, hỗ trợ nhau dù có chuyện gì xảy ra.
Ví Dụ 3
我们的友情如影隨形，经历了很多风风雨雨。
Dịch: Tình bạn của chúng tôi như hình với bóng, đã trải qua nhiều sóng gió.
Kết Luận
Như vậy, cụm từ 如影隨形 (rú yǐng suí xíng) không chỉ có ý nghĩa trực tiếp mà còn mang lại nhiều chiều sâu về cảm xúc và ý nghĩa trong mối quan hệ giữa con người với nhau. Hi vọng qua bài viết này, bạn sẽ hiểu rõ hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của cụm từ này trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
