1. Giới thiệu về 如愿以偿 (rúyuàn-yǐcháng)
如愿以偿 (rúyuàn-yǐcháng) là một câu thành ngữ trong tiếng Trung, có nghĩa là “thỏa nguyện, đạt được điều mình mong muốn”. Câu này được sử dụng để diễn tả khi một điều gì đó đã xảy ra theo như ước nguyện của người nói.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 如愿以偿
Câu thành ngữ如愿以偿 bao gồm ba phần:
- 如愿 (rúyuàn): nguyện vọng, mong muốn.
- 以 (yǐ): để, nhằm.
- 偿 (cháng): đáp ứng, đền đáp.
Cấu trúc này thể hiện ý nghĩa về việc đạt được điều mà mình mong muốn, thể hiện sự hài lòng và thỏa mãn.
3. Ví dụ minh họa cụ thể về 如愿以偿
3.1 Ví dụ 1
经过长时间的努力，他终于如愿以偿，获得了这个工作的offer。
Dịch: Sau một thời gian dài nỗ lực, anh ấy cuối cùng đã đạt được điều mình mong muốn và nhận được thư mời làm việc này.
3.2 Ví dụ 2
我今天如愿以偿，买到了心仪已久的手机。
Dịch: Hôm nay tôi đã đạt được điều mình mong muốn, mua được chiếc điện thoại mà mình mơ ước từ lâu.
4. Cách sử dụng 如愿以偿 trong giao tiếp hàng ngày
Cụm từ如愿以偿 không chỉ được sử dụng trong văn viết mà còn rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Bạn có thể dùng nó khi trò chuyện với bạn bè, người thân về những điều tốt đẹp bạn đã đạt được. Đặc biệt, trong những dịp kỷ niệm, bạn có thể nói: “今年我如愿以偿，顺利毕业了！” (Năm nay tôi đã thỏa nguyện, tốt nghiệp suôn sẻ!)
5. Kết luận
Như vậy, từ 如愿以偿 (rúyuàn-yǐcháng) là một phần quan trọng trong ngôn ngữ tiếng Trung, không chỉ thể hiện sự thỏa mãn mà còn khả năng diễn đạt cảm xúc của người nói. Sử dụng thành thạo cụm từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tự nhiên và hiệu quả hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
