Cụm từ 始料未及 (shǐ liào wèi jí) đang ngày càng trở nên phổ biến trong ngôn ngữ tiếng Trung hiện đại. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau khám phá ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng cụm từ này trong các câu.
1. 始料未及 Là gì?
始料未及 (shǐ liào wèi jí) có nghĩa là “không thể dự đoán được từ trước” hay “không tưởng tượng nổi”. Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả những tình huống bất ngờ, những sự kiện xảy ra không như mong đợi.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 始料未及
2.1. Phân tích từng thành phần
Cụm từ 始料未及 gồm 4 ký tự:
- 始 (shǐ): bắt đầu
- 料 (liào): dự đoán, liệu
- 未 (wèi): chưa, không
- 及 (jí): đến, đạt được
Khi ghép lại thành cụm từ 始料未及, nó thể hiện sự không thể dự đoán điều gì đó từ trước đó.
2.2. Cách sử dụng trong câu
Khi sử dụng 始料未及 trong câu, nó thường đi kèm với những câu diễn tả trạng thái hoặc kết quả. Ví dụ:
- 这件事情的结果完全是始料未及的。(Zhè jiàn shìqíng de jiéguǒ wánquán shì shǐ liào wèi jí de.) – Kết quả của sự việc này hoàn toàn không thể dự đoán được.
- 我没有想到他的反应会是始料未及。(Wǒ méiyǒu xiǎngdào tā de fǎnyìng huì shì shǐ liào wèi jí.) – Tôi không ngờ phản ứng của anh ấy lại là điều không thể tưởng tượng nổi.
3. Ví dụ thực tế về 始料未及
Dưới đây là một số ví dụ để bạn có thể hiểu rõ hơn về cách sử dụng cụm từ 始料未及 trong đời sống hàng ngày:
3.1. Ví dụ 1
在比赛中，球队的表现始料未及，没想到最后能够战胜对手。(Zài bǐsài zhōng, qiú duì de biǎoxiàn shǐ liào wèi jí, méi xiǎngdào zuìhòu nénggòu zhànshèng duìshǒu.) – Trong trận đấu, màn trình diễn của đội bóng thật sự không thể đoán trước, không ngờ cuối cùng lại có thể đánh bại đối thủ.
3.2. Ví dụ 2
她的成功是始料未及的，没人预料到她能达到这样的高度。(Tā de chénggōng shì shǐ liào wèi jí de, méi rén yùliào dào tā néng dádào zhèyàng de gāodù.) – Thành công của cô ấy là điều không ai tưởng tượng nổi, không ai dự đoán được cô ấy có thể đạt được độ cao như vậy.
4. Kết luận
Cụm từ 始料未及 (shǐ liào wèi jí) không chỉ mang lại một hàm nghĩa sâu sắc trong giao tiếp mà còn làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn. Việc hiểu và sử dụng thành thạo cụm từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tiếng Trung một cách tự nhiên hơn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
