孜孜不倦 (zī zī bù juàn) – Ý Nghĩa, Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ Sử Dụng

Giới Thiệu Chung về 孜孜不倦

孜孜不倦 (zī zī bù juàn) là một cụm từ trong tiếng Trung diễn tả tính cách làm việc chăm chỉ và không biết mệt mỏi. Từ này thường được sử dụng để khen ngợi những người có tinh thần cầu tiến, luôn nỗ lực và kiên trì theo đuổi mục tiêu.

Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ: 孜孜不倦

Phân Tích Thành Phần

• 孜孜 (zī zī): Nghĩa là siêng năng, cần cù. Đây là tính từ diễn tả thái độ làm việc chăm chỉ.
• 不倦 (bù juàn): Nghĩa là không biết mệt mỏi. Phần này nhấn mạnh trạng thái tỉnh táo và không có dấu hiệu chán nản.

Cùng kết hợp lại, cụm từ này tạo thành ý nghĩa sâu sắc hơn là sự siêng năng bền bỉ, không biết mệt mỏi.

Cách Sử Dụng trong Câu

Với cấu trúc ngữ pháp khá đơn giản, “孜孜不倦” thường được đặt ở vị trí tân ngữ hoặc bổ nghĩa cho chủ ngữ trong câu. Như vậy, bạn có thể diễn đạt nó theo nhiều cách khác nhau.

Ví Dụ Cụ Thể

1. Ví Dụ Khen Ngợi

他工作孜孜不倦，总是认真对待每一项任务。

(Tā gōngzuò zī zī bù juàn, zǒng shì rènzhēn duìdài měi yī xiàng rènwu.)

Dịch: Anh ấy làm việc không biết mệt mỏi, luôn nghiêm túc với từng nhiệm vụ.

2. Ví Dụ Nói về Học Tập

她学习孜孜不倦，经常参加各种活动提升自己。

(Tā xuéxí zī zī bù juàn, jīngcháng cānjiā gèzhǒng huódòng tíshēng zìjǐ.)

Dịch: Cô ấy học tập không mệt mỏi, thường tham gia nhiều hoạt động để nâng cao bản thân.

3. Ví Dụ Về Đam Mê

艺术家永远孜孜不倦地追求完美。

(Yìshùjiā yǒngyuǎn zī zī bù juàn de zhuīqiú wánměi.)

Dịch: Nghệ sĩ luôn nỗ lực không biết mệt mỏi để theo đuổi sự hoàn mỹ.

Kết Luận

孜孜不倦 (zī zī bù juàn) không chỉ là một cụm từ đơn thuần mà còn phản ánh tinh thần làm việc và học tập bền bỉ của con người. Việc sử dụng cụm từ này trong giao tiếp sẽ giúp bạn truyền đạt được ý nghĩa của một thái độ tích cực và đầy nhiệt huyết.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn