完蛋 (wán dàn) Là gì? Cấu trúc ngữ pháp và ứng dụng thực tế

1. Giới thiệu về 完蛋 (wán dàn)

完蛋 (wán dàn) là một cụm từ phổ biến trong tiếng Trung, thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại hàng ngày. Từ này có nghĩa là “hư hỏng”, “phá sản”, hoặc “kết thúc”. Cụm từ này được sử dụng để chỉ một điều gì đó đã hoàn toàn bị hỏng hoặc không còn khả năng sửa chữa.

2. Cấu trúc ngữ pháp của 完蛋

2.1 Ý nghĩa từng phần

Cụm từ “完蛋” bao gồm hai ký tự: “完” (completely, hoàn toàn) và “蛋” (trứng). Khi kết hợp lại, nó mang ý nghĩa tượng trưng cho việc “trứng đã bị vỡ” hay “mất hoàn toàn”, thể hiện một trạng thái mất mát hoặc kết thúc.

2.2 Cách dùng trong ngữ pháp

Trong ngữ pháp tiếng Trung, “完蛋” có thể được sử dụng như một động từ hoặc một cụm danh từ phụ thuộc vào ngữ cảnh câu. Thông thường, nó xuất hiện trong các câu có tính chất châm biếm, mỉa mai hoặc mô tả một tình huống khó khăn.

3. Các ví dụ minh họa cho 完蛋

3.1 Ví dụ 1

他这次考试完蛋了。 (Tā zhè cì kǎoshì wán dàn le.)

Đây có nghĩa là: Anh ta đã hoàn toàn thất bại trong kỳ thi này.

3.2 Ví dụ 2

如果我不准备好，今晚的演讲就完蛋了。 (Rúguǒ wǒ bù zhǔnbèi hǎo, jīnwǎn de yǎnjiǎng jiù wán dàn le.)

Đây có nghĩa là: Nếu tôi không chuẩn bị kỹ, bài phát biểu tối nay sẽ hỏng bét.

3.3 Ví dụ 3

他的车坏了，现在完蛋了。 (Tā de chē huài le, xiànzài wán dàn le.)

Đây có nghĩa là: Xe của anh ấy hỏng rồi, giờ thì xong rồi.

4. Những lưu ý khi sử dụng 完蛋

Khi sử dụng từ “完蛋”, bạn cần lưu ý ngữ cảnh để không gây ra hiểu nhầm. Đây là một từ có thể mang tính châm biếm, vì vậy, hãy cân nhắc kỹ trước khi sử dụng trong những tình huống nghiêm túc.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Website: https://dailoan.vn/

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức