官僚 (guānliáo) là gì? Tìm hiểu về khái niệm, ngữ pháp và ví dụ minh họa

Định nghĩa và ý nghĩa của từ 官僚

Từ 官僚 (guānliáo) trong tiếng Trung thường được dịch là “quan liêu” hay “quan chức”, thể hiện một loại hình công chức trong bộ máy nhà nước. Từ này thường mang hàm nghĩa chỉ những người làm việc trong các cơ quan nhà nước, đặc biệt là những người có trách nhiệm quản lý và điều hành các chính sách, văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến đời sống xã hội và kinh tế.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 官僚

Từ 官僚 bao gồm hai thành phần:

• 官 (guān): có nghĩa là “quan”, chỉ người có chức vụ trong hệ thống chính trị hoặc hành chính.
• 僚 (liáo): chỉ những người làm việc, đồng nghiệp, và thường được hiểu là các nhân viên làm việc dưới quyền hoặc trong một cơ quan nào đó.

Sự kết hợp giữa hai thành phần này tạo nên ý nghĩa hoàn chỉnh về một tầng lớp hoặc nhóm người làm việc trong lĩnh vực công khí, mang tính chất chính trị và quản lý.

Ví dụ minh họa cho từ 官僚

Dưới đây là một số ví dụ để làm rõ hơn về cách sử dụng từ 官僚 trong các câu tiếng Trung:

Ví dụ 1

在这个国家里，很多官僚对经济改革持怀疑态度。

Dịch nghĩa: Ở quốc gia này, nhiều quan chức có thái độ nghi ngờ về cải cách kinh tế.

Ví dụ 2

一些官僚决策的时候往往考虑个人利益。

Dịch nghĩa: Một số quan chức khi đưa ra quyết định thường xem xét lợi ích cá nhân.

Ví dụ 3

他是一位有经验的官僚，熟悉行政程序。

Dịch nghĩa: Anh ấy là một quan chức có kinh nghiệm, quen thuộc với các quy trình hành chính.

Tổng kết

Từ 官僚 (guānliáo) không chỉ đơn thuần chỉ ra một nhóm người làm việc trong bộ máy nhà nước mà còn phản ánh những khía cạnh xã hội, kinh tế và chính trị của một quốc gia. Qua những cấu trúc ngữ pháp cùng với các ví dụ minh họa, hy vọng bạn đã có cái nhìn rõ ràng hơn về khái niệm này.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn