家破人亡 (jiā pò rén wáng) Là gì? Cấu trúc ngữ pháp và Ví dụ sử dụng

Giới thiệu về 家破人亡

Từ “家破人亡” (jiā pò rén wáng) là một thành ngữ trong tiếng Trung Quốc có nghĩa là “nhà tan cửa nát; gia đình lụi tàn”. Nó thường được sử dụng để mô tả một tình huống bi thảm khi không chỉ một gia đình mất đi tài sản mà còn mất đi người thân, sống trong đau khổ và nghèo khổ.

Cấu trúc ngữ pháp của 家破人亡

Phân tích thành phần cấu trúc

Thành ngữ này gồm 4 chữ: 家 (jiā – gia đình), 破 (pò – tan vỡ), 人 (rén – người), và 亡 (wáng – chết). Mỗi chữ mang một ý nghĩa riêng nhưng khi kết hợp lại, chúng tạo thành một hình ảnh rõ nét về sự tan vỡ và bi thương trong cuộc sống con người.

Cấu trúc ngữ pháp

Cấu trúc của từ “家破人亡” không chỉ đơn giản là một cụm từ mà còn phản ánh sự kết hợp hài hòa giữa danh từ và động từ thể hiện trạng thái. Cụ thể, cấu trúc của nó thường là Danh từ + Động từ + Danh từ trong ngữ cảnh miêu tả sự việc xảy ra.

Ví dụ sử dụng 家破人亡 trong câu

Ví dụ 1

因自然灾害，这个村子家破人亡，居民们失去了家园和亲人。

Yīn zìrán zāihài, zhège cūnzi jiā pò rén wáng, jūmínmen shīqùle jiāyuán hé qīnrén.
(Bởi thiên tai, ngôi làng này đã trở nên tan vỡ, cư dân đã mất đi nhà cửa và người thân.)

Ví dụ 2

在战争结束后，许多家庭都经历了家破人亡的痛苦。

Zài zhànzhēng jiéshù hòu, xǔduō jiātíng dōu jīnglìle jiā pò rén wáng de tòngkǔ.
(Sau khi chiến tranh kết thúc, nhiều gia đình đã trải qua nỗi đau nhà tan cửa nát.)

Kết luận

Thành ngữ “家破人亡” không chỉ mang một ý nghĩa sâu sắc mà còn phản ánh nỗi đau mà con người thường phải đối mặt trong cuộc sống. Từ này không chỉ được sử dụng trong văn chương mà còn trong giao tiếp hàng ngày, thể hiện những khía cạnh bi thương và thực tại phũ phàng của cuộc sống.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn