Trong văn hóa Trung Quốc, các cụm từ không chỉ mang ý nghĩa mà còn chứa đựng những giá trị nghệ thuật và cảm xúc sâu sắc. Một trong số đó là cụm từ 容光煥發 (róng guāng huàn fā). Hãy cùng tìm hiểu cụm từ này về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng qua bài viết này nhé!
容光煥發 Là Gì?
容光煥發 (róng guāng huàn fā) là một thành ngữ trong tiếng Trung, thường được dịch là “vẻ ngoài rạng rỡ” hoặc “tỏa sáng”. Thành ngữ này thể hiện sự tươi tắn, sức sống tràn đầy của một người, thường được dùng trong các tình huống mô tả vẻ đẹp của con người, đặc biệt là trên gương mặt hoặc trong hành động.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ: 容光煥發
Cấu trúc của 容光煥發 bao gồm 4 ký tự:
- 容 (róng): dung mạo, diện mạo.
- 光 (guāng): ánh sáng, sự chiếu sáng.
- 煥 (huàn): khôi phục, tỏa sáng.
- 發 (fā): phát triển, phát ra.
Do đó, khi kết hợp lại, 容光煥發 mang ý nghĩa là “dung mạo tỏa sáng”, diễn tả vẻ đẹp không chỉ thể hiện qua hình thức bên ngoài mà còn ẩn chứa trong tinh thần và năng lượng của người đó.
Đặt Câu và Ví Dụ Có Từ: 容光煥發
Dưới đây là một số ví dụ mô tả cách sử dụng cụm từ 容光煥發 trong câu:
Ví dụ 1
在阳光下，她的脸色显得容光煥發，让人感到非常开心。
Dịch: Dưới ánh nắng mặt trời, sắc mặt của cô ấy trở nên rạng rỡ, khiến mọi người cảm thấy rất vui vẻ.
Ví dụ 2
经过几个月的休息和调养，他终于容光煥發，重新焕发了活力。
Dịch: Sau vài tháng nghỉ ngơi và chăm sóc, cuối cùng anh ấy đã rạng rỡ, hồi phục sức sống trở lại.
Ví dụ 3
她的婚礼上，容光煥發的她让全场为之惊艳。
Dịch: Tại buổi lễ cưới của cô ấy, vẻ rạng rỡ của cô đã khiến toàn bộ khán phòng phải kinh ngạc.
Kết Luận
Như vậy, 容光煥發 không chỉ là một thành ngữ thông thường trong tiếng Trung mà còn là một phần của văn hóa truyền thống, thể hiện sự quan tâm đến vẻ đẹp bên ngoài lẫn bên trong của con người. Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng cụm từ này trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
