實現 (shí xiàn) là gì? Cách dùng & cấu trúc ngữ pháp từ “實現” trong tiếng Trung

Trong 100 từ đầu tiên này, chúng ta sẽ khám phá từ 實現 (shí xiàn) – một động từ quan trọng trong tiếng Trung có nghĩa là “thực hiện”, “hiện thực hóa” hoặc “đạt được”. Từ này thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết, đặc biệt quan trọng với người học tiếng Trung và tiếng Đài Loan.

1. 實現 (shí xiàn) nghĩa là gì?

Từ 實現 (shí xiàn) trong tiếng Trung có các nghĩa chính sau:

1.1. Nghĩa cơ bản

• Thực hiện, biến thành hiện thực
• Hoàn thành, đạt được (mục tiêu, ước mơ)
• Hiện thực hóa (ý tưởng, kế hoạch)

1.2. Phân tích từng chữ

Phân tích từng chữ Hán trong 實現:

• 實 (shí): thực tế, chân thật
• 現 (xiàn): hiện tại, xuất hiện

2. Cách đặt câu với từ 實現

2.1. Câu đơn giản

Ví dụ về cách sử dụng 實現 trong câu:

• 我實現了我的夢想。(Wǒ shíxiànle wǒ de mèngxiǎng) – Tôi đã thực hiện được ước mơ của mình.
• 這個計劃很難實現。(Zhège jìhuà hěn nán shíxiàn) – Kế hoạch này khó thực hiện.

2.2. Câu phức tạp

Ví dụ nâng cao:

• 經過多年的努力，他終於實現了成為醫生的目標。(Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú shíxiànle chéngwéi yīshēng de mùbiāo) – Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng anh ấy đã đạt được mục tiêu trở thành bác sĩ.

3. Cấu trúc ngữ pháp với 實現

3.1. Cấu trúc cơ bản

Chủ ngữ + 實現 + Tân ngữ

Ví dụ: 我們實現了目標 (Wǒmen shíxiànle mùbiāo) – Chúng tôi đã đạt được mục tiêu

3.2. Kết hợp với trợ từ

實現 thường đi với 了 (le) để chỉ hành động đã hoàn thành:

Ví dụ: 他實現了諾言 (Tā shíxiànle nuòyán) – Anh ấy đã thực hiện lời hứa

4. Phân biệt 實現 và các từ đồng nghĩa

So sánh với các từ có nghĩa tương tự:

• 完成 (wánchéng): hoàn thành (thường dùng cho công việc cụ thể)
• 達到 (dádào): đạt tới (mức độ, tiêu chuẩn)
• 實現 (shíxiàn): nhấn mạnh việc biến ý tưởng thành hiện thực

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn