Trong quá trình học tiếng Trung, từ 實際 (shí jì) là một từ vựng quan trọng thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa của 實際, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan đến từ này.
1. 實際 (shí jì) nghĩa là gì?
Từ 實際 (shí jì) trong tiếng Trung có những nghĩa chính sau:
1.1. Nghĩa thực tế, thực tại
實際 thường được dùng để chỉ tình hình thực tế, sự thật khách quan, trái ngược với lý thuyết hoặc tưởng tượng.
1.2. Nghĩa thiết thực, có tính khả thi
Khi dùng làm tính từ, 實際 biểu thị tính chất thiết thực, phù hợp với thực tế.
2. Cách đặt câu với từ 實際 (shí jì)
2.1. Câu ví dụ với 實際 làm danh từ
• 理論要聯繫實際 (Lǐlùn yào liánxì shíjì) – Lý thuyết phải liên hệ với thực tế
• 實際情況比我們想像的複雜 (Shíjì qíngkuàng bǐ wǒmen xiǎngxiàng de fùzá) – Tình hình thực tế phức tạp hơn chúng tôi tưởng
2.2. Câu ví dụ với 實際 làm tính từ
• 這個計劃很實際 (Zhège jìhuà hěn shíjì) – Kế hoạch này rất thiết thực
• 他是一個很實際的人 (Tā shì yīgè hěn shíjì de rén) – Anh ấy là người rất thực tế
3. Cấu trúc ngữ pháp của từ 實際
3.1. 實際 + 上 (shíjì + shang)
Cụm từ 實際上 có nghĩa là “trên thực tế”, “thực ra”, dùng để chỉ sự thật khác với suy nghĩ ban đầu.
Ví dụ: 他看起來很年輕，實際上已經40歲了 (Tā kàn qǐlái hěn niánqīng, shíjì shang yǐjīng 40 suìle) – Anh ấy trông rất trẻ, nhưng thực ra đã 40 tuổi rồi
3.2. 實際 + 的 (shíjì + de)
Khi thêm 的 vào sau 實際, từ này trở thành tính từ bổ nghĩa cho danh từ phía sau.
Ví dụ: 實際的困難 (shíjì de kùnnan) – Khó khăn thực tế
3.3. 不 + 實際 (bù + shíjì)
Dạng phủ định của 實際, có nghĩa là “không thực tế”, “không khả thi”.
Ví dụ: 這個想法不太實際 (Zhège xiǎngfǎ bù tài shíjì) – Ý tưởng này không thực tế lắm
4. Phân biệt 實際 và các từ đồng nghĩa
• 現實 (xiànshí): Cũng có nghĩa là “hiện thực” nhưng thiên về nghĩa trừu tượng hơn 實際
• 實在 (shízài): Nhấn mạnh tính chân thực, đúng sự thật
5. Ứng dụng 實際 trong giao tiếp tiếng Trung
Khi học tiếng Trung giao tiếp, đặc biệt là tiếng Đài Loan, việc sử dụng chính xác từ 實際 sẽ giúp bạn:
• Diễn đạt ý “thực tế” một cách tự nhiên
• Phân tích vấn đề một cách khách quan
• Đưa ra nhận xét, đánh giá thiết thực
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
