寧願 (níng yuàn) Là gì? Cấu trúc ngữ pháp và ví dụ sử dụng

1. 寧願 (níng yuàn) Là Gì?

寧願 (níng yuàn) là một cụm từ trong tiếng Trung, có nghĩa là “thà rằng” hoặc “còn hơn là”. Từ này thường được sử dụng để diễn tả sự chọn lựa, thể hiện sự ưu tiên hoặc quyết định trong một tình huống cụ thể. Với مفهوم tương đương trong tiếng Việt, nó cho thấy rằng người nói sẽ chấp nhận một lựa chọn hơn là lựa chọn khác.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ: 寧願

Cấu trúc ngữ pháp của cụm từ này thường sẽ bao gồm:

• 寧願 + (V1) + 而不 (V2)
• 寧願 + (V) + 也不 (V)

Trong đó:

• (V1) là động từ hoặc cụm động từ mà bạn ưu tiên chọn lựa
• (V2) là động từ hoặc cụm động từ mà bạn không muốn chọn

3. Đặt Câu Ví Dụ Có Từ: 寧願

Ví dụ 1

我寧願留在家裡看書，也不想去派對。

(Wǒ nìng yuàn liú zài jiālǐ kànshū, yě bù xiǎng qù pàiduì.)

Được dịch là: “Tôi thà ở nhà đọc sách còn hơn là đi dự tiệc.”

Ví dụ 2

她寧願一個人旅行，也不想跟陌生人一起去。

(Tā nìng yuàn yīgè rén lǚxíng, yě bù xiǎng gēn mòshēngrén yīqǐ qù.)

Được dịch là: “Cô ấy thà đi du lịch một mình còn hơn là đi cùng người lạ.”

Ví dụ 3

你寧願選擇A還是B?

(Nǐ nìng yuàn xuǎnzé A háishì B?)

Được dịch là: “Bạn thà chọn A hay B?”

4. Các Tình Huống Thường Gặp Khi Sử Dụng 寧願

Cụm từ 寧願 (níng yuàn) thường xuất hiện trong các tình huống như:

• Diễn đạt sự ưu tiên khi lựa chọn.
• Nhấn mạnh vào sự quyết tâm trong việc chấp nhận một điều gì đó.
• Thể hiện sự không hài lòng với một lựa chọn khác.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Hotline: 0936 126 566

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức