尊敬 (zūn jìng) là một từ quan trọng trong tiếng Trung thể hiện sự tôn trọng, kính trọng đối với người khác. Từ này thường được sử dụng trong cả văn nói và văn viết, đặc biệt trong các tình huống giao tiếp trang trọng.
1. Ý nghĩa của từ 尊敬 (zūn jìng)
尊敬 (zūn jìng) có nghĩa là tôn trọng, kính trọng, quý trọng. Đây là thái độ tích cực thể hiện sự đánh giá cao và tôn vinh đối với người khác, thường dùng cho người lớn tuổi, bề trên hoặc những người có địa vị, thành tựu.
1.1. Phân tích từng chữ Hán
– 尊 (zūn): có nghĩa là tôn quý, cao quý
– 敬 (jìng): có nghĩa là kính trọng, tôn kính
2. Cách đặt câu với từ 尊敬
2.1. Câu đơn giản với 尊敬
– 我尊敬我的老师。(Wǒ zūnjìng wǒ de lǎoshī.) – Tôi tôn trọng giáo viên của tôi.
– 学生们都很尊敬这位教授。(Xuéshēngmen dōu hěn zūnjìng zhè wèi jiàoshòu.) – Các sinh viên đều rất kính trọng vị giáo sư này.
2.2. Câu phức tạp hơn
– 在中国文化中，尊敬长辈是非常重要的。(Zài Zhōngguó wénhuà zhōng, zūnjìng zhǎngbèi shì fēicháng zhòngyào de.) – Trong văn hóa Trung Quốc, tôn trọng người lớn tuổi là rất quan trọng.
– 他因为诚实和努力工作而受到同事的尊敬。(Tā yīnwèi chéngshí hé nǔlì gōngzuò ér shòudào tóngshì de zūnjìng.) – Anh ấy được đồng nghiệp kính trọng vì sự trung thực và làm việc chăm chỉ.
3. Cấu trúc ngữ pháp của từ 尊敬
3.1. Vai trò trong câu
尊敬 thường đóng vai trò là động từ trong câu, có thể đi kèm với tân ngữ chỉ người hoặc danh từ chỉ sự vật trừu tượng.
3.2. Các cấu trúc thường gặp
– 尊敬 + Danh từ chỉ người: 尊敬老师 (zūnjìng lǎoshī) – tôn trọng giáo viên
– 受到 + 尊敬: 受到尊敬 (shòudào zūnjìng) – được tôn trọng
– 值得 + 尊敬: 值得尊敬 (zhídé zūnjìng) – đáng được tôn trọng
4. Phân biệt 尊敬 với các từ đồng nghĩa
– 尊重 (zūnzhòng): cũng có nghĩa tôn trọng nhưng mang tính bình đẳng hơn
– 敬爱 (jìng’ài): vừa kính trọng vừa yêu mến
– 崇拜 (chóngbài): sùng bái, ngưỡng mộ ở mức độ cao hơn
5. Văn hóa tôn trọng trong xã hội Trung Quốc
尊敬 là giá trị cốt lõi trong văn hóa Trung Quốc, thể hiện qua các mối quan hệ:
– Con cái với cha mẹ
– Học trò với thầy cô
– Nhân viên với cấp trên
– Công dân với người cao tuổi
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
