尊重 (zūn zhòng) là khái niệm cốt lõi trong văn hóa Đài Loan, thể hiện sự tôn trọng, quý trọng trong các mối quan hệ. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 尊重, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp quan trọng khi sử dụng từ này trong tiếng Trung Đài Loan.
1. 尊重 (zūn zhòng) nghĩa là gì?
Từ 尊重 trong tiếng Trung Đài Loan mang các nghĩa chính:
1.1 Nghĩa cơ bản
- Danh từ: Sự tôn trọng, sự quý trọng (尊重他人 – tôn trọng người khác)
- Động từ: Tôn trọng, coi trọng (尊重长辈 – tôn trọng bề trên)
1.2 Sắc thái văn hóa Đài Loan
Trong văn hóa Đài Loan, 尊重 thể hiện:
- Sự tôn trọng thứ bậc trong xã hội
- Thái độ khiêm tốn trong giao tiếp
- Quan tâm đến cảm xúc người khác
2. Cấu trúc ngữ pháp với từ 尊重
2.1 Cấu trúc cơ bản
尊重 + Danh từ/Tân ngữ
Ví dụ: 尊重老师 (zūn zhòng lǎo shī) – Tôn trọng giáo viên
2.2 Cấu trúc nâng cao
- 受到尊重 (shòu dào zūn zhòng): Nhận được sự tôn trọng
- 互相尊重 (hù xiāng zūn zhòng): Tôn trọng lẫn nhau
- 尊重+的+Danh từ: 尊重的态度 (thái độ tôn trọng)
3. Đặt câu với từ 尊重
3.1 Câu đơn giản
- 我们应该尊重老人。(Wǒmen yīnggāi zūnzhòng lǎorén.) – Chúng ta nên tôn trọng người già.
- 他不尊重我的意见。(Tā bù zūnzhòng wǒ de yìjiàn.) – Anh ấy không tôn trọng ý kiến của tôi.
3.2 Câu phức tạp
- 虽然我们意见不同，但是互相尊重很重要。(Suīrán wǒmen yìjiàn bùtóng, dànshì hùxiāng zūnzhòng hěn zhòngyào.) – Mặc dù chúng tôi có ý kiến khác nhau, nhưng tôn trọng lẫn nhau rất quan trọng.
- 在台湾文化中，尊重长辈是基本的礼貌。(Zài táiwān wénhuà zhōng, zūnzhòng zhǎngbèi shì jīběn de lǐmào.) – Trong văn hóa Đài Loan, tôn trọng bề trên là phép lịch sự cơ bản.
4. Phân biệt 尊重 với các từ đồng nghĩa
| Từ vựng | Nghĩa | Ngữ cảnh sử dụng |
|---|---|---|
| 尊重 (zūn zhòng) | Tôn trọng (có chiều sâu) | Dùng trong quan hệ xã hội, gia đình |
| 尊敬 (zūn jìng) | Kính trọng | Thường dùng với người có địa vị cao |
| 重视 (zhòng shì) | Coi trọng | Thường dùng với sự việc, vật chất |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
