Site icon Du học Đài Loan | Học bổng du học Đài Loan | Du học Đài Loan hệ vừa học vừa làm

小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) Là Gì? Giải Nghĩa Từ Vựng & 50+ Ví Dụ Thực Tế

Đài Loan
tieng dai loan 13

Trong 100 từ đầu tiên, 小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) là thành ngữ Hán ngữ cổ điển mô tả sự cẩn trọng tuyệt đối, như người đi trên băng mỏng. Bài viết này sẽ giải mã cấu trúc ngữ pháp độc đáo của cụm từ và cung cấp 50+ ví dụ thực tế giúp bạn vận dụng thành thạo trong giao tiếp Hán ngữ. xiǎo xīn yì yì

1. 小心翼翼 Là Gì? Giải Nghĩa Từ Vựng Hán Việt

1.1 Nghĩa đen & nghĩa bóng

Thành ngữ này xuất hiện từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, gồm 4 chữ Hán:

1.2 Cách phát âm chuẩn

Phiên âm: xiǎo xīn yì yì (tiếng Phổ thông) / siáu-sim-īk-īk (tiếng Đài Loan)

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Đặc Biệt Của 小心翼翼

2.1 Phân tích từ loại

Là tính từ bốn âm tiết (四字成语) thuộc nhóm thành ngữ cố định, không thể tách rời.

2.2 Vị trí trong câu

Thường đứng sau chủ ngữ và trước động từ:

他小心翼翼地打开古董盒子 (Tā xiǎoxīnyìyì de dǎkāi gǔdǒng hézi)

3. 50+ Ví Dụ Ứng Dụng Trong Đời Sống

3.1 Trong công việc

3.2 Trong học tập

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”
🔹Hotline: 0936 126 566
🔹Website: https://dailoan.vn/
🔹Email: duhoc@dailoan.vn
📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội
📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Rate this post
Exit mobile version