Trong tiếng Trung Đài Loan, 就算 (jiù suàn)
là một liên từ quan trọng thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày. Từ này mang nghĩa “cho dù”, “ngay cả khi”, dùng để diễn đạt giả định hoặc tình huống nhượng bộ.
1. Ý nghĩa của 就算 (jiù suàn)
就算 (jiù suàn) có hai cách dùng chính:
- Diễn đạt sự nhượng bộ: “Cho dù… thì vẫn…”
- Thể hiện giả định cực đoan: “Ngay cả khi… thì cũng…”
2. Cấu trúc ngữ pháp với 就算
2.1. Cấu trúc cơ bản
就算 + [Tình huống/Nguyên nhân], 也 + [Kết quả]
Ví dụ: 就算下雨，我们也要去。(Cho dù trời mưa, chúng tôi vẫn phải đi)
2.2. Cấu trúc mở rộng
就算 + [Tình huống giả định], 也 + [Hành động/Kết luận]
Ví dụ: 就算你不说，我也知道。(Ngay cả khi bạn không nói, tôi cũng biết)
3. Ví dụ thực tế với 就算
- 就算他很忙，也会抽时间陪家人。(Cho dù anh ấy rất bận, vẫn dành thời gian cho gia đình)
- 就算你不喜欢，也要尝试一下。(Ngay cả khi bạn không thích, cũng nên thử một lần)
- 就算失败，我们也不后悔。(Cho dù thất bại, chúng tôi cũng không hối hận)
4. Phân biệt 就算 và các từ tương tự
就算 (jiù suàn) thường bị nhầm lẫn với 即使 (jí shǐ) hay 尽管 (jǐn guǎn). Tuy nhiên, 就算 mang sắc thái khẩu ngữ nhiều hơn, phổ biến trong tiếng Đài Loan.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
