Trong thế giới ngôn ngữ, việc hiểu và sử dụng thành thạo các cụm từ là rất quan trọng, đặc biệt là trong tiếng Trung. Một trong những cụm từ không thể không nhắc đến chính là 屢見不鮮 (lǚ jiàn bù xiān). Bài viết này sẽ giúp bạn tìm hiểu rõ hơn về ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp của nó cũng như cung cấp các ví dụ minh họa cụ thể.
屢見不鮮 là gì?
Cụm từ 屢見不鮮 (lǚ jiàn bù xiān) được dịch ra tiếng Việt có nghĩa là “thường xuyên thấy nhưng không có gì mới lạ”. Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả những tình huống hay sự việc mà người ta đã quá quen thuộc, không còn cảm thấy bất ngờ hay thú vị nữa.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của 屢見不鮮
Cấu trúc của 屢見不鮮 bao gồm hai phần chính:
- 屢見 (lǚ jiàn): có nghĩa là “thường xuyên thấy”. Từ
屢 biểu thị tính thường xuyên (lặp đi lặp lại), còn 見 có nghĩa là “nhìn thấy”. - 不鮮 (bù xiān): có nghĩa là “không tươi ngon”, trong ngữ cảnh này ý chỉ là “không có gì mới lạ”. 不 là từ phủ định, còn 鮮 có nghĩa là “tươi, mới”.
Từ cấu trúc này, ta có thể thấy rằng 屢見不鮮 sử dụng phản ánh về sự lặp lại và cảm giác nhàm chán.
Đặt Câu và Lấy Ví Dụ Có Từ 屢見不鮮
Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng cụm từ 屢見不鮮 trong câu:
- 这类广告屢見不鮮，消费者已经感到厌烦。 (Zhè lèi guǎnggào lǚ jiàn bù xiān, xiāofèi zhě yǐjīng gǎndào yànfán.)
Loại quảng cáo này thường xuyên xuất hiện, người tiêu dùng đã cảm thấy chán ngán. - 这种模式在市场上屢見不鮮，缺乏创新。 (Zhè zhǒng moshi zài shìchǎng shàng lǚ jiàn bù xiān, quēfá chuàngxīn.)
Mô hình này xuất hiện thường xuyên trên thị trường, thiếu tính đổi mới.
Kết Luận
Cụm từ 屢見不鮮 (lǚ jiàn bù xiān) là một phần quan trọng trong ngôn ngữ tiếng Trung. Sự hiểu biết về ý nghĩa và cách sử dụng của nó sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn. Bây giờ bạn đã hiểu rõ hơn về cụm từ này, hãy áp dụng vào ngữ cảnh thực tế để nâng cao khả năng ngôn ngữ của mình!
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
