Giới thiệu về 峰回路转 (fēnghuí-lùzhuǎn)
峰回路转 (fēnghuí-lùzhuǎn) là một thành ngữ tiếng Trung, được sử dụng để mô tả một tình huống có sự thay đổi hay xoay chuyển bất ngờ trong một vấn đề hoặc một hoàn cảnh nào đó. Ý nghĩa của câu này có thể hiểu là “điểm ngoặt bất ngờ” hay “khúc quanh bất ngờ”, tượng trưng cho sự trở lại của hy vọng sau những gian khó.
Cấu trúc ngữ pháp của 峰回路转
峰回路转 được cấu tạo từ bốn ký tự khác nhau:
- 峰 (fēng): có nghĩa là “đỉnh núi”. Tượng trưng cho các đỉnh cao, điểm mấu chốt của một vấn đề.
- 回 (huí): có nghĩa là “quay lại” hoặc “trở lại”. Biểu thị sự quay ngược hoặc quay trở về.
- 路 (lù): nghĩa là “đường đi”, tượng trưng cho con đường mà chúng ta đi qua trong cuộc đời.
- 转 (zhuǎn): có nghĩa là “quay”, “xoay chuyển”, mang hàm ý về sự thay đổi.
Các từ này kết hợp lại thành một hình ảnh tổng thể về một con đường có những khúc quanh, tượng trưng cho những biến chuyển trong cuộc sống.
Cách sử dụng 峰回路转 trong câu
Khi áp dụng 峰回路转 vào câu, bạn có thể diễn đạt những tình huống cụ thể mà trong đó có sự thay đổi hoặc xoay chuyển bất ngờ. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:
Ví dụ 1:
在这次比赛中，他经历了很多挫折，峰回路转，最后获得了冠军。
(Trong cuộc thi này, anh ấy đã trải qua nhiều thử thách, nhưng có một bước ngoặt bất ngờ, cuối cùng đã giành được chức vô địch.)
Ví dụ 2:
虽然投资一开始亏损，但市场峰回路转，最终实现了盈利。
(Dù đầu tư ban đầu bị thua lỗ, nhưng thị trường đã có một bước ngoặt, cuối cùng đã đạt được lợi nhuận.)
Tổng kết
峰回路转 (fēnghuí-lùzhuǎn) không chỉ mang nghĩa đen mà còn phản ánh thực tế cuộc sống với nhiều biến động và thay đổi. Việc sử dụng thành ngữ này trong giao tiếp sẽ giúp bạn làm phong phú thêm ngôn ngữ và truyền đạt những ý tưởng sâu sắc hơn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
