Trong tiếng Đài Loan, 差1 (chā) là từ vựng thông dụng với nhiều sắc thái nghĩa thú vị. Bài viết này sẽ giải đáp chi tiết 差1 nghĩa là gì, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 差1 trong các tình huống giao tiếp thực tế.
1. 差1 (chā) nghĩa là gì?
1.1. Nghĩa cơ bản của 差1
Từ 差1 (chā) trong tiếng Đài Loan thường mang các nghĩa chính:
- Thiếu, chưa đạt: 還差1分鐘 (hái chā 1 fēnzhōng) – còn thiếu 1 phút
- Khác biệt, chênh lệch: 我們年齡差1歲 (wǒmen niánlíng chā 1 suì) – chúng tôi chênh nhau 1 tuổi
- Kém, không bằng: 他的成績差1點 (tā de chéngjī chā 1 diǎn) – thành tích của anh ấy kém một chút
1.2. Sự khác biệt giữa 差1 và 差 (chà)
差1 (chā) với số 1 phía sau thường nhấn mạnh mức độ chênh lệch nhỏ, trong khi 差 (chà) thường diễn tả sự khác biệt lớn hơn.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 差1
2.1. Công thức cơ bản
Cấu trúc thường gặp: Chủ ngữ + 差1 + Số lượng + Danh từ
Ví dụ: 這件衣服差1號 (zhè jiàn yīfú chā 1 hào) – Bộ quần áo này thiếu 1 cỡ
2.2. Các biến thể thông dụng
- 差1點 (chā 1 diǎn): suýt nữa, gần như
Ví dụ: 我差1點就遲到了 (wǒ chā 1 diǎn jiù chídào le) – Tôi suýt nữa thì muộn
- 差1個 (chā 1 gè): thiếu 1 cái
Ví dụ: 我們差1個人 (wǒmen chā 1 gè rén) – Chúng tôi thiếu 1 người
3. 10 ví dụ thực tế với 差1
- 這道題差1分就滿分了 (zhè dào tí chā 1 fēn jiù mǎnfēn le) – Câu này thiếu 1 điểm là đạt điểm tối đa
- 他們差1票就當選了 (tāmen chā 1 piào jiù dāngxuǎn le) – Họ thiếu 1 phiếu là trúng cử
- 我的手機差1%就沒電了 (wǒ de shǒujī chā 1% jiù méi diàn le) – Điện thoại tôi còn 1% là hết pin
4. Lưu ý khi sử dụng 差1 trong giao tiếp
Khi dùng 差1 cần chú ý ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm. Trong văn nói, người Đài Loan thường lên giọng ở từ 差1 để nhấn mạnh.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
