Trong tiếng Đài Loan, 差2 (phát âm là chāi) là một từ thông dụng mang nhiều sắc thái nghĩa khác nhau. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 差2 (chāi) giúp bạn sử dụng thành thạo trong giao tiếp.
1. 差2 (chāi) Nghĩa Là Gì?
Từ 差2 (chāi) trong tiếng Đài Loan có các nghĩa chính sau:
1.1 Nghĩa cơ bản
- Thiếu, kém: Biểu thị sự không đủ về số lượng hoặc chất lượng
- Khác biệt: Chỉ sự chênh lệch giữa hai yếu tố
- Tồi, kém cỏi: Diễn tả chất lượng không tốt
1.2 Nghĩa mở rộng
Trong ngữ cảnh khác, 差2 (chāi) còn mang nghĩa:
- Sai lệch, không chính xác
- Chưa đạt yêu cầu
- Gần như (dùng để so sánh)
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 差2 (chāi)
2.1 Cấu trúc cơ bản
Công thức: Chủ ngữ + 差2 + Bổ ngữ
Ví dụ: 我差2兩千元 (Wǒ chāi liǎng qiān yuán) – Tôi thiếu 2000 tệ
2.2 Cấu trúc so sánh
Công thức: A + 比 + B + 差2 + [Mức độ]
Ví dụ: 這件衣服比那件差2很多 (Zhè jiàn yīfú bǐ nà jiàn chāi hěn duō) – Cái áo này kém hơn cái kia nhiều
3. Ví Dụ Câu Có Chứa Từ 差2 (chāi)
3.1 Câu đơn giản
- 我的成績差2五分就及格了 (Wǒ de chéngjī chāi wǔ fēn jiù jígé le) – Điểm của tôi thiếu 5 điểm là đạt
- 這家餐廳的服務差2極了 (Zhè jiā cāntīng de fúwù chāi jíle) – Dịch vụ của nhà hàng này tệ kinh khủng
3.2 Câu phức tạp
- 雖然價格差2不多，但質量差2很大 (Suīrán jiàgé chāi bù duō, dàn zhìliàng chāi hěn dà) – Mặc dù giá chênh lệch không nhiều nhưng chất lượng khác biệt lớn
- 他差2一點就趕不上飛機了 (Tā chāi yīdiǎn jiù gǎn bù shàng fēijī le) – Anh ấy suýt chút nữa thì không kịp chuyến bay
4. Lưu Ý Khi Sử Dụng 差2 (chāi)
Khi dùng 差2 (chāi) cần chú ý:
- Phân biệt với 差 (chà) – nghĩa là “sai”, “không đúng”
- Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng
- Thường đi kèm với từ chỉ mức độ (很多, 一點,…)
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
