Trong ngôn ngữ tiếng Trung, 引人注目 (yǐn rén zhù mù) là một cụm từ rất phổ biến, thể hiện sức hút và khả năng gây chú ý của một sự việc hoặc một người. Bài viết này sẽ giúp bạn khám phá chi tiết về cấu trúc, ngữ nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này qua nhiều ví dụ khác nhau.
1. Định nghĩa của 引人注目
引人注目 (yǐn rén zhù mù) được dịch nghĩa là “gây sự chú ý” hoặc “nổi bật”. Từ này thường được dùng để miêu tả một điều gì đó đặc biệt, khác biệt, nổi bật so với xung quanh.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 引人注目
Cấu trúc của từ 引人注目 được chia thành ba phần:
- 引 (yǐn): có nghĩa là “kéo”, “hút”;
- 人 (rén): có nghĩa là “người”;
- 注目 (zhù mù): có nghĩa là “chú ý”, “ngắm nhìn”.
Khi ghép lại, cụm từ này mang ý nghĩa là “gây sự chú ý” đến người khác.
3. Các ví dụ sử dụng 引人注目
3.1. Ví dụ 1
Trong một bữa tiệc khai trương, bạn có thể nói: 那个新开的餐厅真是引人注目！(Nàgè xīn kāi de cāntīng zhēn shì yǐn rén zhù mù!) – “Nhà hàng mới khai trương thật sự nổi bật!”
3.2. Ví dụ 2
Trong một cuộc thi sắc đẹp, có thể nói: 她的才华让她在比赛中引人注目。(Tā de cáihuá ràng tā zài bǐsài zhōng yǐn rén zhù mù.) – “Tài năng của cô ấy khiến cô ấy nổi bật trong cuộc thi.”
3.3. Ví dụ 3
Trong một cuộc họp, bạn có thể nhấn mạnh: 这个项目引人注目，值得我们重点讨论。(Zhège xiàngmù yǐn rén zhù mù, zhídé wǒmen zhòngdiǎn tǎolùn.) – “Dự án này thật sự nổi bật, đáng để chúng ta thảo luận chính.”
4. Kết luận
Cụm từ 引人注目
không chỉ đơn giản là cách để mô tả sự chú ý mà còn thể hiện sự riêng biệt và nổi bật trong nhiều hoàn cảnh khác nhau. Việc hiểu rõ ngữ nghĩa và cách sử dụng cụm từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tự tin hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
