引人注目 (yǐnrén-zhùmù) là gì? Cấu trúc ngữ pháp và ví dụ minh họa

1. 引人注目 (yǐnrén-zhùmù) – Ý nghĩa và giải thích

引人注目 (yǐnrén-zhùmù) là một cụm từ trong tiếng Trung có nghĩa là “nổi bật”, “thu hút sự chú ý”. Từ này được sử dụng để diễn tả những thứ hoặc sự việc đáng chú ý, gây ấn tượng mạnh mẽ. Đặc biệt, từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh cần nhấn mạnh sự thu hút của một đối tượng nào đó đối với người khác.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ: 引人注目

Cụm từ này được cấu thành từ 3 phần:

• 引 (yǐn): có nghĩa là ‘kéo’, ‘dẫn dụ’.
• 人 (rén): có nghĩa là ‘người’.
• 注目 (zhùmù): có nghĩa là ‘chú ý’, ‘nhìn vào’.

Tổng thể, 引人注目 có thể hiểu là “kéo người ta đến để chú ý” – tức là điều gì đó rất thu hút sự chú ý.

3. Ví dụ minh họa cho từ: 引人注目

Dưới đây là một số câu ví dụ sử dụng từ 引人注目:

3.1 Ví dụ 1

这幅画引人注目。 (Zhè fú huà yǐnrén zhùmù.)

Ý nghĩa: “Bức tranh này rất nổi bật.”

3.2 Ví dụ 2

他的演讲非常引人注目。 (Tā de yǎnjiǎng fēicháng yǐnrén zhùmù.)

Ý nghĩa: “Bài diễn thuyết của anh ấy rất thu hút sự chú ý.”

3.3 Ví dụ 3

这家餐厅的菜式引人注目。 (Zhè jiā cāntīng de càishì yǐnrén zhùmù.)

Ý nghĩa: “Các món ăn của nhà hàng này rất nổi bật.”

4. Ứng dụng thực tiễn của 引人注目

Cụm từ 引人注目 không chỉ được sử dụng trong văn viết hay trong giao tiếp hàng ngày mà còn rất phổ biến trong lĩnh vực Marketing, quảng cáo để thu hút khách hàng. Ví dụ, một sản phẩm mới ra mắt có thể được quảng cáo là 引人注目 để tạo sự chú ý từ thị trường.

5. Kết luận

引人注目 (yǐnrén-zhùmù) là một cụm từ hữu ích trong tiếng Trung, có thể áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để diễn đạt sự thu hút và nổi bật. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa cũng như cách sử dụng cụm từ này.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Website: https://dailoan.vn/

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức