強烈 (qiáng liè) là từ vựng quan trọng trong tiếng Đài Loan, thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày và văn viết. Từ này mang nghĩa “mãnh liệt”, “dữ dội” hoặc “cường độ cao”, dùng để diễn tả cảm xúc, tính chất hay mức độ của sự việc.
1. Ý nghĩa chi tiết của 強烈 (qiáng liè)
1.1 Nghĩa cơ bản
強烈 là tính từ biểu thị:
- Mức độ cao, cường độ mạnh (强烈的陽光 – ánh nắng gay gắt)
- Cảm xúc mãnh liệt (強烈的感情 – tình cảm mãnh liệt)
- Sự quyết liệt, dữ dội (強烈的反對 – phản đối quyết liệt)
1.2 Phân biệt 強烈 trong tiếng Đài Loan và Trung Quốc đại lục
Trong tiếng Đài Loan, 強烈 thường được dùng với sắc thái:
- Nhấn mạnh hơn về mặt cảm xúc
- Kết hợp với từ địa phương như “有夠強烈” (cực kỳ mạnh mẽ)
- Xuất hiện nhiều trong khẩu ngữ
2. Cấu trúc ngữ pháp với 強烈
2.1 Vị trí trong câu
強烈 thường đứng:
- Trước danh từ làm định ngữ: 強烈的對比 (sự tương phản mạnh mẽ)
- Sau động từ làm bổ ngữ: 反應強烈 (phản ứng dữ dội)
- Đứng độc lập: 這個味道太強烈了！(Mùi này quá nồng!)
2.2 Các cụm từ thông dụng
- 強烈建議 (qiáng liè jiàn yì): Kiến nghị mạnh mẽ
- 強烈要求 (qiáng liè yāo qiú): Yêu cầu khẩn thiết
- 強烈反對 (qiáng liè fǎn duì): Phản đối quyết liệt
3. Ví dụ minh họa
3.1 Câu đơn giản
- 他對這件事有強烈的興趣。(Anh ấy có hứng thú mãnh liệt với việc này)
- 咖啡的味道很強烈。(Mùi cà phê rất nồng)
3.2 Câu phức tạp
- 由於民眾強烈抗議，政府不得不重新考慮這項政策。(Do người dân phản đối quyết liệt, chính phủ buộc phải xem xét lại chính sách này)
- 這場颱風帶來了強烈的降雨，造成嚴重淹水。(Cơn bão này mang theo mưa lớn, gây ngập lụt nghiêm trọng)
4. Lỗi thường gặp khi dùng 強烈
- Không dùng 強烈 cho hành động thể chất: ✖他強烈跑步 (Anh ấy chạy mạnh mẽ) → ✔他跑步很用力
- Tránh dùng quá mức trong văn phong trang trọng
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn