Trong tiếng Đài Loan, 彎 (wān) là một từ thông dụng với nhiều lớp nghĩa thú vị. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 彎 giúp bạn sử dụng thành thạo trong giao tiếp.
1. 彎 (wān) nghĩa là gì?
1.1. Nghĩa cơ bản của 彎
Từ 彎 trong tiếng Đài Loan có các nghĩa chính:
- Nghĩa đen: Chỉ sự uốn cong, cong queo (tính từ)
- Nghĩa bóng: Chỉ sự quanh co, không thẳng thắn
- Nghĩa động từ: Uốn cong, làm cho cong
1.2. Phân biệt 彎 trong tiếng Đài Loan và Trung Quốc đại lục
Ở Đài Loan, 彎 thường được dùng trong các ngữ cảnh:
- Mô tả địa hình: 彎路 (wān lù) – đường quanh co
- Chỉ hành động: 彎腰 (wān yāo) – cúi người
- Trong thành ngữ: 轉彎抹角 (zhuǎn wān mò jiǎo) – nói vòng vo
2. Đặt câu với từ 彎
2.1. Câu đơn giản với 彎
Ví dụ cơ bản:
- 這條路很彎 (Zhè tiáo lù hěn wān) – Con đường này rất quanh co
- 請彎下腰 (Qǐng wān xià yāo) – Xin hãy cúi người xuống
2.2. Câu phức tạp với 彎
Ví dụ nâng cao:
- 山路彎彎曲曲，開車要小心 (Shān lù wān wān qū qū, kāi chē yào xiǎo xīn) – Đường núi quanh co, lái xe phải cẩn thận
- 他說話總是拐彎抹角 (Tā shuō huà zǒng shì guǎi wān mò jiǎo) – Anh ấy nói chuyện luôn vòng vo
3. Cấu trúc ngữ pháp của 彎
3.1. 彎 làm tính từ
Cấu trúc: Chủ ngữ + 很/非常 + 彎
Ví dụ: 這根鐵絲很彎 (Zhè gēn tiěsī hěn wān) – Sợi dây thép này rất cong
3.2. 彎 làm động từ
Cấu trúc: Chủ ngữ + 彎 + tân ngữ
Ví dụ: 他彎著腰工作 (Tā wān zhe yāo gōngzuò) – Anh ấy cúi người làm việc
3.3. 彎 trong cụm từ cố định
Một số cụm phổ biến:
- 彎腰駝背 (wān yāo tuó bèi) – còng lưng
- 彎彎曲曲 (wān wān qū qū) – quanh co khúc khuỷu
4. Lưu ý khi sử dụng 彎 trong tiếng Đài Loan
Khi dùng 彎 cần chú ý:
- Phát âm chuẩn Đài: wān (âm bằng)
- Trong văn nói thường dùng dạng lặp 彎彎
- Không dùng 彎 để mô tả tính cách (khác với tiếng Việt)
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
