Giới Thiệu Về Từ Khiển (当着)
Từ “当着” (dāngzhe) trong tiếng Trung mang một ý nghĩa đặc biệt và ứng dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày. Nó được sử dụng để diễn tả một tình huống mà một hành động nào đó được thực hiện ngay trước mặt người khác, trong một bối cảnh cụ thể. Hiểu rõ nghĩa của từ này có thể giúp bạn giao tiếp trôi chảy và tự nhiên hơn trong tiếng Trung.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 当着
Từ “当着” thường được dùng như một trạng từ trong câu. Cấu trúc ngữ pháp cơ bản của câu có sử dụng chữ “当着” thường là:
当着 + (đối tượng) + 动词 + (thao tác giữa những người xung quanh)
Ví dụ: “我当着老师的面说错了”。 (wǒ dāngzhè lǎoshī de miàn shuō cuò le), có nghĩa là “Tôi đã nói sai ngay trước mặt giáo viên.” Đây là một cấu trúc điển hình mà trong đó từ “当着” nhấn mạnh rằng hành động nói sai đã diễn ra trong tình huống có sự hiện diện của giáo viên.
Ví Dụ Sử Dụng Từ 当着 Trong Ngữ Cảnh Thực Tế
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể để giúp bạn dễ hình dung hơn về cách sử dụng từ “当着”:
Ví Dụ 1:
“他当着大家的面说了大秘密。” (tā dāngzhè dàjiā de miàn shuō le dà mìmì)
Ý nghĩa: “Anh ấy đã nói bí mật lớn ngay trước mặt mọi người.” Điều này cho thấy tính chất công khai và sự cởi mở trong giao tiếp.
Ví Dụ 2:
“我不想在他当着我的面讨论这个问题。” (wǒ bùxiǎng zài tā dāngzhè wǒ de miàn tǎolùn zhège wèntí)
Ý nghĩa: “Tôi không muốn thảo luận về vấn đề này khi anh ấy đang ở đây.” Câu này thể hiện sự không thoải mái khi thảo luận vấn đề nhạy cảm trước mặt ai đó.
Ví Dụ 3:
“请当着我面投票。” (qǐng dāngzhè wǒ miàn tóupiào)
Ý nghĩa: “Xin hãy bỏ phiếu ngay trước mặt tôi.” Trong tình huống này, tính minh bạch và trách nhiệm của hành động được nhấn mạnh.
Các Lưu Ý Khi Sử Dụng Từ 当着
Khi sử dụng từ “当着”, điều quan trọng là phải chú ý đến ngữ cảnh và những người hiện diện. Việc sử dụng không phù hợp có thể gây hiểu nhầm hoặc mất lòng người khác. Hãy chắc chắn là bạn hiểu rõ bối cảnh trước khi đưa ra những phát ngôn hay hành động nào.
Kết Luận
“当着” (dāngzhe) là một từ ngữ quan trọng trong tiếng Trung, giúp nhấn mạnh rằng một hành động được thực hiện ngay trước mặt một hoặc nhiều người. Việc hiểu rõ và sử dụng chính xác từ này sẽ góp phần nâng cao sự tự nhiên và trôi chảy trong giao tiếp của bạn. Hãy ghi nhớ các ví dụ và cấu trúc ngữ pháp để áp dụng trong những tình huống thực tế.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
https://dailoan.vn/CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
