Trong quá trình học tiếng Trung, từ 彷彿 (fǎng fú) thường xuất hiện trong các văn bản trang trọng hoặc văn học. Bài viết này sẽ giải đáp chi tiết 彷彿 nghĩa là gì, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ này theo chuẩn tiếng Đài Loan.
彷彿 (fǎng fú) nghĩa là gì?
Định nghĩa cơ bản
Từ 彷彿 (fǎng fú) trong tiếng Trung có nghĩa là “như thể”, “dường như”, dùng để diễn tả sự tương tự hoặc cảm giác không chắc chắn về một sự việc nào đó.
Phân tích chi tiết
Trong ngữ pháp tiếng Đài Loan, 彷彿 thường được sử dụng trong các trường hợp:
- Diễn tả sự việc có vẻ giống với thực tế nhưng không hoàn toàn chính xác
- Thể hiện cảm giác hoặc ấn tượng chủ quan
- Dùng trong văn viết nhiều hơn văn nói
Cách đặt câu với từ 彷彿
Ví dụ minh họa
Dưới đây là 5 câu ví dụ sử dụng từ 
彷彿 (fǎng fú):
- 他彷彿知道一切。 (Tā fǎngfú zhīdào yīqiè.) – Anh ấy dường như biết tất cả mọi thứ.
- 這地方我彷彿來過。 (Zhè dìfāng wǒ fǎngfú lái guò.) – Nơi này tôi như thể đã từng đến.
- 她彷彿在夢中行走。 (Tā fǎngfú zài mèng zhōng xíngzǒu.) – Cô ấy như thể đang đi trong mơ.
- 時間彷彿停止了。 (Shíjiān fǎngfú tíngzhǐ le.) – Thời gian như thể đã dừng lại.
- 我彷彿聽見了他的聲音。 (Wǒ fǎngfú tīngjiàn le tā de shēngyīn.) – Tôi như thể nghe thấy giọng nói của anh ấy.
Cấu trúc ngữ pháp của 彷彿
Công thức cơ bản
Cấu trúc thường gặp khi sử dụng 彷彿 (fǎng fú):
Chủ ngữ + 彷彿 + Động từ/Cụm động từ
Lưu ý quan trọng
- 彷彿 thường đứng trước động từ chính trong câu
- Có thể kết hợp với các trợ từ như 了, 着, 過
- Trong văn nói thường dùng 好像 thay thế
Phân biệt 彷彿 với các từ tương đồng
So sánh 彷彿 (fǎng fú) với các từ có nghĩa tương tự:
| Từ vựng | Ý nghĩa | Ngữ cảnh sử dụng |
|---|---|---|
| 彷彿 | Như thể, dường như | Văn viết trang trọng, văn học |
| 好像 | Hình như, có vẻ như | Văn nói thông dụng |
| 似乎 | Dường như, có vẻ | Cả văn nói và văn viết |
Bài tập thực hành
Hãy dịch các câu sau sang tiếng Trung sử dụng từ 彷彿 (fǎng fú):
- Cô ấy như thể đang khóc.
- Trời tối như thể đêm đã về.
- Tôi như thể đã gặp anh ấy ở đâu đó.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
