從來 (cónglái) là một từ quan trọng trong tiếng Trung thường được sử dụng để diễn tả ý nghĩa “từ trước đến nay”, “xưa nay” hoặc “chưa bao giờ”. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu chi tiết về ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 從來.
1. Ý nghĩa của từ 從來 (cónglái)
從來 (cónglái) là phó từ thường được dùng để nhấn mạnh một sự việc, trạng thái đã tồn tại từ trước đến nay. Từ này có thể mang hai nghĩa chính:
1.1. Nghĩa tích cực: “Luôn luôn”, “từ trước đến nay”
Khi dùng với nghĩa này, 從來 thường đi kèm với các từ khẳng định.
1.2. Nghĩa phủ định: “Chưa bao giờ”
Khi dùng với nghĩa phủ định, 從來 thường đi kèm với 不 hoặc 沒.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 從來
2.1. Cấu trúc khẳng định
從來 + động từ/ tính từ
Ví dụ: 他從來都很守時 (Tā cónglái dōu hěn shǒushí) – Anh ấy luôn luôn đúng giờ.
2.2. Cấu trúc phủ định
從來 + 不/沒 + động từ
Ví dụ: 我從來沒去過台灣 (Wǒ cónglái méi qùguò táiwān) – Tôi chưa bao giờ đến Đài Loan.
3. Ví dụ minh họa cách dùng 從來
3.1. Câu khẳng định
- 他從來都是這樣熱心助人 (Tā cónglái dōu shì zhèyàng rèxīn zhùrén) – Anh ấy luôn luôn nhiệt tình giúp đỡ người khác như vậy.
- 這個問題從來就很複雜 (Zhège wèntí cónglái jiù hěn fùzá) – Vấn đề này từ trước đến nay vốn đã rất phức tạp.
3.2. Câu phủ định
- 我從來不喝酒 (Wǒ cónglái bù hējiǔ) – Tôi chưa bao giờ uống rượu.
- 他從來沒遲到過 (Tā cónglái méi chídàoguò) – Anh ấy chưa bao giờ đi muộn.
4. Phân biệt 從來 và các từ tương tự
從來 thường bị nhầm lẫn với 一直 (yīzhí) và 向來 (xiànglái). Tuy nhiên:
- 從來 nhấn mạnh trải nghiệm từ trước đến nay
- 一直 nhấn mạnh sự liên tục không ngắt quãng
- 向來 mang sắc thái trang trọng hơn
5. Bài tập thực hành
Hãy dịch các câu sau sang tiếng Trung sử dụng từ 從來:
- Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây.
- Cô ấy luôn luôn giữ lời hứa.
- Chúng tôi chưa bao giờ có vấn đề gì với họ.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
