1. Khái Niệm Về 心灰意冷
心灰意冷 (xīn huī yì lěng) là một thành ngữ trong tiếng Trung, mang ý nghĩa thể hiện trạng thái tâm lý chán nản, thất vọng và mất hy vọng. Khi một người cảm thấy心灰意冷, họ thường không còn động lực để phấn đấu hay làm việc nữa. Thành ngữ này được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày khi người ta muốn diễn tả cảm giác mệt mỏi hoặc thất vọng trước một tình huống nào đó.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 心灰意冷
2.1. Ý Nghĩa Của Từng Thành Phần
Thành ngữ này bao gồm hai phần:
- 心灰 (xīn huī): Nghĩa là tâm trạng bị tắt lửa, không còn hy vọng.
- 意冷 (yì lěng): Nghĩa là ý chí trở nên lạnh nhạt, không còn muốn cố gắng nữa.
2.2. Cấu Trúc Ngữ Pháp
Cấu trúc ngữ pháp của cụm từ này rất đơn giản, thường được sử dụng trong câu khẳng định. Có thể đặt cụm từ này ở bất kỳ vị trí nào trong câu, nhưng thường thì nó đứng ở cuối để nhấn mạnh cảm xúc.
3. Ví Dụ Về Cách Sử Dụng 心灰意冷 Trong Câu
3.1. Ví Dụ 1
最近工作上的压力让我感到心灰意冷。(Zuìjìn gōngzuò shàng de yālì ràng wǒ gǎndào xīn huī yì lěng.)
Gần đây, áp lực công việc khiến tôi cảm thấy chán nản và thất vọng.
3.2. Ví Dụ 2
他因为考试失败而心灰意冷，不想再学习了。(Tā yīnwèi kǎoshì shībài ér xīn huī yì lěng, bù xiǎng zài xuéxí le.)
Anh ấy đã cảm thấy chán nản và mất hy vọng sau khi thi thất bại, không muốn học nữa.
3.3. Ví Dụ 3
经历了这么多挫折，她终于心灰意冷，决定放弃自己的梦想。(Jīnglìle zhème duō cuòzhé, tā zhōngyú xīn huī yì lěng, juédìng fàngqì zìjǐ de mèngxiǎng.)
Sau khi trải qua nhiều thất bại, cô ấy cuối cùng đã cảm thấy chán nản và quyết định từ bỏ ước mơ của mình.
4. Kết Luận
心灰意冷 (xīn huī yì lěng) là một cụm từ thể hiện sự thất vọng và chán nản, có thể được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày. Việc hiểu rõ ý nghĩa và cấu trúc ngữ pháp của nó giúp chúng ta có thể áp dụng vào tình huống thực tế và giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
