心頭 (xīn tóu) là một từ quan trọng trong tiếng Đài Loan với nhiều sắc thái ý nghĩa. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ nghĩa của từ này, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.
1. 心頭 (xīn tóu) nghĩa là gì?
Từ 心頭 trong tiếng Đài Loan có các nghĩa chính sau:
- Nghĩa đen: Chỉ phần đầu của trái tim, vùng ngực
- Nghĩa bóng: Tâm tư, tình cảm sâu kín trong lòng
- Thường dùng để diễn tả những cảm xúc, suy nghĩ quan trọng nhất
2. Cách đặt câu với từ 心頭
2.1. Câu ví dụ thông dụng
- 這件事一直壓在我心頭 (Zhè jiàn shì yīzhí yā zài wǒ xīntóu) – Việc này luôn đè nặng trong lòng tôi
- 他的話溫暖了我的心頭 (Tā de huà wēnnuǎnle wǒ de xīntóu) – Lời nói của anh ấy làm ấm lòng tôi
2.2. Cấu trúc ngữ pháp với 心頭
Các cấu trúc thường gặp:
- 在 + [某人] + 心頭: Ở trong lòng ai đó
- 心頭 + 動詞: Cảm xúc/ý nghĩ + hành động (VD: 心頭一熱 – lòng ấm lên)
3. Phân biệt 心頭 với các từ tương tự
So sánh với 心裡 (xīnlǐ) và 心中 (xīnzhōng):
| Từ | Sắc thái | Ví dụ |
|---|---|---|
| 心頭 | Cảm xúc mạnh, sâu sắc | 心頭大石落地 (Xīntóu dàshí luòdì) |
| 心裡 | Ý nghĩ thông thường | 我心裡明白 (Wǒ xīnlǐ míngbái) |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”
🔹Hotline: 
0936 126 566
0936 126 566🔹Website: https://dailoan.vn/
🔹Email: [email protected]
📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội
📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
