Trong môi trường ngôn ngữ tiếng Trung, cụm từ 念念不忘 (niàn niàn bú wàng) luôn thu hút sự chú ý của những ai yêu thích sự phong phú của ngôn ngữ này. Vậy cụm từ này có ý nghĩa gì và cách sử dụng nó như thế nào? Hãy cùng tìm hiểu qua bài viết này!
Cụm từ 念念不忘 có nghĩa là gì?
Cụm từ 念念不忘 được dịch qua tiếng Việt là “không thể quên”, “luôn nhớ”. Trong đó:
- 念念 (niàn niàn): có nghĩa là suy nghĩ liên tục, tâm trí vẫn không thôi nghĩ về điều gì đó.
- 不忘 (bú wàng): có nghĩa là không quên.
Từ này thường được dùng để diễn tả một thứ gì đó hoặc một người nào đó mà người nói luôn nhớ đến, bất chấp thời gian hay hoàn cảnh.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 念念不忘
Cấu trúc ngữ pháp của cụm từ này tương đối đơn giản. Trong tiếng Trung, cụm từ thường có cấu trúc: động từ + trạng từ + động từ. Trong trường hợp của 念念不忘, cấu trúc được hiểu như sau:
- 念念 (niàn niàn) – Suy nghĩ + 不忘 (bú wàng) – Không quên
Cả hai từ này kết hợp lại tạo thành một cụm nghĩa chung, thể hiện một cảm xúc hoặc trạng thái của con người liên quan đến sự nhớ nhung hoặc không thể thoát ra khỏi một điều gì đó.
Cách đặt câu và ví dụ có từ 念念不忘
1. Ví dụ 1
我念念不忘那段美好的时光。
(Wǒ niàn niàn bú wàng nà duàn měihǎo de shíguāng.)
Dịch: Tôi không thể quên những khoảnh khắc tuyệt vời đó.
2. Ví dụ 2
她念念不忘初恋的感觉。
(Tā niàn niàn bú wàng chūliàn de gǎnjué.)
Dịch: Cô ấy luôn nhớ về cảm giác của mối tình đầu.
3. Ví dụ 3
在生活中，我们总是念念不忘我们的梦想。
(Zài shēnghuó zhōng, wǒmen zǒng shì niàn niàn bú wàng wǒmen de mèngxiǎng.)
Dịch: Trong cuộc sống, chúng ta luôn nhớ về ước mơ của mình.
Kết luận
Qua bài viết trên, chúng ta đã cùng nhau khám phá ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng cụm từ 念念不忘 (niàn niàn bú wàng). Đây là một cụm từ giàu giá trị văn hóa và rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày. Đừng ngần ngại sử dụng nó để thể hiện cảm xúc của bạn nhé!
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
